hgr

[hgr]

по наводке ссылка
יער -- "лес" (иврит)
الق -- "блеск, сияние" (читается "альк"; арабский)
პაკ -- увы, ничего осмысленного. похоже на პაკეტი ("пакэты" -- "пакет"), т.е. транслитерацию pack.
ܗܓܪ -- "Агарь", имя собственное и почти бранное в устах сирийцев-христиан (от него образуется слово "агаряне" и прочие плохие слова"
на армянском ничего не выходит.
на эфиопском нет общепринятой клавиатуры.
на этом пересечение возможностей майкрософта и моих исчерпано.

Comments

[dodododo.livejournal.com]

но зато, если сделать наоборот, т.е. на армянской клавиатуре набрать как на латинской, то заглавными получается FEV, а прописными -- aez (последнее -- транскрипция вопроса հայ ես?)

[hgr.livejournal.com]

+++прописными -- aez (последнее -- транскрипция вопроса հայ ես?+++

получаем в "свёрнутом" виде диалог:

-- ты хач?
-- нет, я жид :-)

[dodododo.livejournal.com]

ничего себе свернутый!
это уже целая самодостаточная сценка, над которой можно медитировать))

[snaked.livejournal.com]

Увы, "повального теста" вроде "5й страницы" из этого не сделаешь =) У Вас слишком огромное пересечение с майкрософтом в языковом смысле!

[hgr.livejournal.com]

:-)
слава Богу, что не сделаешь!

ни фига не кончились!!!

[ungern.livejournal.com]

про русскую клаву забыли:
получается рпк
Региональная Партия Коммунистов(и еще спасибо что не впк!)

Re: ни фига не кончились!!!

[hgr.livejournal.com]

рпк я часто набираю, но, спасибо, теперь хоть знаю, о чем это!

просили узнать

[benev.livejournal.com]

отче! в Питере есть
1. Patralogia Syriaca (3 vol.) в СD варианте?
2.В бумажном, надо полагать есть?
3. есть ли издание Leloir, Saint Ephrem?

если есть, то в какой степени доступности.

Re: просили узнать

[hgr.livejournal.com]

1. нет (в природе, как я думаю).

2. там 2 тома, но в 3 частях. есть в РНБ (было почему-то в Отд. Рукописей, только, кажется, не в подсобном фонде), но не вполне. есть основной Афраат, во всяком случае.

3. нет (из Лелуара есть только то, что я сам и заказывал, а Ефремом, особенно армянским, я не занимался).

[chachalava.livejournal.com]

на мой взгляд - копать над глубже и дольше - будет все более интересно

исходя из Вашего ника, --

[hgr.livejournal.com]

ჩაჩა?

Re: исходя из Вашего ника, --

[hgr.livejournal.com]

значит, я почти угадал:
я-то решил -- от грузинского "чача" (водка такая; очень хорошая) :-)
а насчет гомеопатии -- всю сознательную жизнь занимаюсь святыми отцами, а ни одного "против" не видел.

[chachalava.livejournal.com]

это не чача а хаха - вы читаете по-англицки.к чаче это название препарата не имеет никакого отношения...а вы правда тот. за кого себя выдаете? и вы действительно знакомы с гомеоптией? не лукавите?

[hgr.livejournal.com]

я -- тот, но с гомеопатией -- незнаком. я святых отцов читывал, а не гомеопатию.

[chachalava.livejournal.com]

вот мне кажется странным заниматься святыми отцами...как это?

[hgr.livejournal.com]

читать, разбирать, переводить и т.п.

[chachalava.livejournal.com]

ага яя поняла сразу сама как тольок написалв вопрос...а переводите куда? куда переводите?

[hgr.livejournal.com]

действительно, куда переводим? сам не знаю.