hgr

[hgr]

по наводке ссылка
יער -- "лес" (иврит)
الق -- "блеск, сияние" (читается "альк"; арабский)
პაკ -- увы, ничего осмысленного. похоже на პაკეტი ("пакэты" -- "пакет"), т.е. транслитерацию pack.
ܗܓܪ -- "Агарь", имя собственное и почти бранное в устах сирийцев-христиан (от него образуется слово "агаряне" и прочие плохие слова"
на армянском ничего не выходит.
на эфиопском нет общепринятой клавиатуры.
на этом пересечение возможностей майкрософта и моих исчерпано.

Comments

просили узнать

[benev.livejournal.com]

отче! в Питере есть
1. Patralogia Syriaca (3 vol.) в СD варианте?
2.В бумажном, надо полагать есть?
3. есть ли издание Leloir, Saint Ephrem?

если есть, то в какой степени доступности.

Re: просили узнать

[hgr.livejournal.com]

1. нет (в природе, как я думаю).

2. там 2 тома, но в 3 частях. есть в РНБ (было почему-то в Отд. Рукописей, только, кажется, не в подсобном фонде), но не вполне. есть основной Афраат, во всяком случае.

3. нет (из Лелуара есть только то, что я сам и заказывал, а Ефремом, особенно армянским, я не занимался).