миссионерское

[hgr]

если понимать духовно, то все будет правильно. рассказ взят отсюда:

---------
Был Хакон Черноусый славным хевдингом, бродягой и пиратом, как это у них, викингов-то, водилось; и вот однажды отправился он служить за звонкое золото византийскому кесарю. Отслужил недолго, получил награду и с триумфом возвратился в родные фьорды. А надо заметить, что на службе кесаря он крестился. 

И созвал старик Хакон весь свой народ, семью, слуг, рабов и воинов, и сказал им: "А ну-ка, принимайте веру в нового бога".
Его спросили: а зачем нам принимать веру в какого-то нового бога, и что нам с той чужеземной веры?
И Хакон рассказал им потрясающую историю, которую впоследствии дословно записал ошарашенный ею монах, проезжавший с миссией через те края.

"Жил в далекой южной стране - говорил своим родичам Хакон - могучий конунг именем Иисус. Его дружина была совсем невелика - всего двенадцать бойцов - но каждый из них был отчаянным берсерком, и приносил вождю много добычи и вражьих отрубленных голов. Но увы! Один из них оказался предателем, потому что был недоволен своей долей при разделе награбленного. Он выдал конунга Иисуса врагам, когда тот спал в лесу, упившись хмельного, после славного боя. Его схватили, прибили гвоздями к носу боевого корабля и вышли в холодное море, и он умер. Его враги так боялись его - даже мертвого! - что бросили его тело в глубокую пещеру и завалили огромным камнем. Но на третий день! Он воскрес из мертвых! Раздробил камень на части, вылез из пещеры, набросился на всех своих врагов и предал их лютой смерти! И за это Один забрал его в Вальгаллу живым!"

Крестился весь фьорд и все окрестные деревни. 
------------

Comments

[3ilot.livejournal.com]

Не ожидал, что Вы на стороне обновленцев-миссионэров.
Может, еще и богослужебные тексты на русский перевести?

[hgr.livejournal.com]

перевести -- не проблема. главное -- разработать законодательную базу, чтобы водить на это богослужение строем и с песнями духовными.

[narihira.livejournal.com]

Меня немного удивляет - и что Вы подразумеваете под эээ... простите, христианством? Самолётопоклонники ведь делают то же - Вы не находите?
http://blog.fontanka.ru/posts/51482/

[hgr.livejournal.com]

некоторые тексты рассчитаны на то, чтобы над ними задумывались, а не сразу комментили.
http://hgr.livejournal.com/1825443.html?thread=29069987#t29069987

[slon357.livejournal.com]

Какие глубины инкультурацыи!
Но, конечно, надо духовно понимать, ага.
Это главное.

[hgr.livejournal.com]

http://hgr.livejournal.com/1825443.html?thread=29069987#t29069987

[stanskov.livejournal.com]

В соответствии с понятиями и системой ценностей викингов всё сказано верно. Но это выглядит, как если бы преподавать квантовую механику в классических ньютоновских терминах.

[hgr.livejournal.com]

она ведь так и преподается, но при этом вводится принцип Гейзенберга.
это значит "понимать духовно".

[alexakarpov.livejournal.com]

))) отлично!!

[siegmund-kafka.livejournal.com]

Митьки

[hgr.livejournal.com]

дык

[mushrifa.livejournal.com]

клееева:)

[andber.livejournal.com]

Хороший текст, все предельно конкретно и никакой догматики. У меня вообще подозрение, что все примерно так и было:))))

[hgr.livejournal.com]

примерно.

[ne-matros.livejournal.com]

Хочу увидеть иконостас по теме!

[olegvm.livejournal.com]

Интересно, какова степень адаптации того перевода христианства на человеческий язык, с которым имеем дело мы.

[hgr.livejournal.com]

у нас много переводов. десятки и больше.

[m-u-s-t-a-f-a.livejournal.com]

Православное христианство так и образовалось: на местах древних святилищ понастроили церквей, переименовали языческих "богов" в христианских святых, нарисовали их на деревянных досках - молитесь, мол, жгите перед ними свечки. В Латинской Америке католические миссионеры действовали в точности теми же методами.

[genrih-faust.livejournal.com]

Просто праздник какой-то!!! Даже знаем, какой! И ребят тех, кто запостил - знаю.

[hgr.livejournal.com]

))

[pastor-mihail.livejournal.com]

"если понимать духовно, то все будет правильно..."
- если посмотреть, то тут образ героя, которого предали.
А ведь по сути надо донести образ Того, которого презрели, осмеяли и оружием которого было смирение, а не воинствование.
Что-то не сложилось. Хотя история хороша по-своему.

[olegvm.livejournal.com]

Воинствование должно быть смиренным, а смирение воинственным.

[decoratrix.livejournal.com]

Как это прекрасно! )))))))
Сразу вспоминается история о том, как святой Патрик крестил Ойсина (там тоже миссионер говорил с целевой аудиторией на её языке - и добился успеха).

Искупление

[pastor-mihail.livejournal.com]

...и напоследок самое важное: этот "пересказ" абсолютно забывает самое главное в Евангелии - смерть Господа Иисуса Христа была за грехи людей, была жертвой искупления.
А без этого Новый Завет практически теряет смысл.

Re: Искупление

[hgr.livejournal.com]

самое главное -- это не всегда то, с чего можно начать объяснять.

[lxe]

По тому, что поется на службах, так и выходит.
Хронология, правда, разъехалась: сначала все остальное, а потом только "12 отчаянных берсерков".
Но и это объяснимо: год круглый.

[sir-reistlin.livejournal.com]

Метод похож на метод "хроник Нарнии"