против готского у Фасмера ещё статья на слово "явор". Оно по цепочке из лат. acer и герм. ahor. Эта цепочка даёт в слав. первую "я", а не "о".
Как будто это в пользу латинского/романского как прямого источника, без герм. посредства. Но надо ещё взглянуть, что пишут этимологи
Уже заимствованным быть могло. Как и слово "вино". Но видите какое совпадение, оба вместе рядом стоят, с вероятным германским посредством, тоже совпадающим. Это подсказывает общность происхождения способа заимствования - что оно было книжным именно через это место
Впрочем, в греческом и латинском слово "вино" как будто тоже может быть заимствовано из семитских, сл-но по кр. мере слово "вино" при заимствовании может обойтись и без Библии
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-12-22 07:20 pm (UTC)Как будто это в пользу латинского/романского как прямого источника, без герм. посредства. Но надо ещё взглянуть, что пишут этимологи
Уже заимствованным быть могло. Как и слово "вино". Но видите какое совпадение, оба вместе рядом стоят, с вероятным германским посредством, тоже совпадающим. Это подсказывает общность происхождения способа заимствования - что оно было книжным именно через это место
Впрочем, в греческом и латинском слово "вино" как будто тоже может быть заимствовано из семитских, сл-но по кр. мере слово "вино" при заимствовании может обойтись и без Библии