славяно-сирийская инвентаризация-2

[hgr]

в продолжение к этому.

https://www.facebook.com/scrinium/posts/10201301202466944

Comments

[dubadam.livejournal.com]

(по некотором размышлении)

вероятно, я поторопился. Это надо обдумать.

Со второй палатализацией есть и царь (из цѣсарь) и церковь (из цьркы). При этом имеем например слова типа Кесария, Кесарийский прямо в тексте НЗ (надо проверить). И например слово "келья", тоже пережившее палатализацию. Т.е. это может означать, что в кирило-мефодиевском кружке вторая палатализация как минимум уже затухала. А может означать, что уже затухла, а "царь" и "церковь" заимствованы ранее (во время сл-но более раннего кружка). Может означать непоследовательность палатализации, кто сказал, что она действует всегда и всенепременно. Наконец, разные диалекты..

Спешить не надо, но..

[hgr.livejournal.com]

в греческих словах палатализация могла не происходить, чтобы сохранялось их аутентичное звучание. поэтому по ним датировать нежелательно.