количественные методы оценки текстологических гипотез: 1. теория

индуктивная логика и основанные на ней (с опорой на теорему Байеса) теоретико-вероятностные расчеты позволяют внести количественные (статистические) методы туда, куда они обычно не вносились. ( Read more... )

количественные методы оценки текстологических гипотез: 2. методика

рассмотрим один тип проблемы: нужно доказать, что в трансмиссии текста либо было, либо не было некое определенное звено (напр., перевод на еще один язык или влияние определенного кластера рукописей с другой статистикой разночтений). при этом текст достаточно длинный (не менее десятков тысяч слов) и, в общем (но не обязательном) случае, существует во множестве рукописей на разных этапах своей трансмиссии (на разных языках).

чтобы привести реально возникающие проблемы к этому типу, т.е. сильно их упростить, уже необходимо сделать много чего -- что остается сейчас за кадром.( Read more... )