Халкидон--Kadiköy--Kadi-Keuï...
Jun. 27th, 2008 12:43 pmХалкидон (в Турции никто этого слова не знает: там надо говорить "Кадыкёй") находится напротив Константинополя через Босфор. по-турецки его название пишется Kadiköy (только i д.б. без точки), Kadi-Keuï -- это по-французски, что тоже немаловажно для этого городка.
почему-то я надеялся, что там что-то останется от огромной церкви Св. Евфимии. в последнее время я как-то много занимался разными агиографическими легендами, связанными с этой церковью, так что тянуло посмотреть. она была расположена точно напротив Св. Софии и (по крайней мере, после реконструкции 5 века) была как бы ее парой. в 4-м веке парным к Софии храмом была Св. Ирина, но потом, в процессе разных перестроек, Ирина стала отходить на второй план, а зато вровень с Софией вышла Евфимия. Юстиниан, впрочем, нарушил и это равновесие, опять в пользу Софии... сразу скажу, что эта моя надежда почти не оправдалась, хотя все равно было полезно сравнить воочию оба берега Босфора. зато оправдалось некое ненадеяние -- прекрасно сохранилось то место, где был основан феерический журнал по византинистике Les Échos d'Orient (1897--1943). если бы не этот журнал, я бы никогда так не обнаглел (в издательско-журнальном деле)... вопщем, далее по порядку.
вот так выглядел утром из окна гостиницы тот берег -- где Халкидон.

( Read more... )
почему-то я надеялся, что там что-то останется от огромной церкви Св. Евфимии. в последнее время я как-то много занимался разными агиографическими легендами, связанными с этой церковью, так что тянуло посмотреть. она была расположена точно напротив Св. Софии и (по крайней мере, после реконструкции 5 века) была как бы ее парой. в 4-м веке парным к Софии храмом была Св. Ирина, но потом, в процессе разных перестроек, Ирина стала отходить на второй план, а зато вровень с Софией вышла Евфимия. Юстиниан, впрочем, нарушил и это равновесие, опять в пользу Софии... сразу скажу, что эта моя надежда почти не оправдалась, хотя все равно было полезно сравнить воочию оба берега Босфора. зато оправдалось некое ненадеяние -- прекрасно сохранилось то место, где был основан феерический журнал по византинистике Les Échos d'Orient (1897--1943). если бы не этот журнал, я бы никогда так не обнаглел (в издательско-журнальном деле)... вопщем, далее по порядку.
вот так выглядел утром из окна гостиницы тот берег -- где Халкидон.

( Read more... )