абсолютно библейское, а поэтому и про Россию

[hgr]

опять получился постинг к дате )) это по наводке avrom 
слова -- Эхуд Манор, музыка -- Корин Алаль, 1982, ливанская война.

слова в правильной графике под катом.

אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקי אל נשמתי
בגוף כואב
בלב רעב
כאן הוא ביתי.

לא אשתוק כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה, אזכיר לה
ואשיר כאן באוזניה
עד שתפקח את עיניה.

אין לי ארץ אחרת
עד שתחדש ימיה
עד שתפקח את עיניה.

интересно, что эти барышни, ихже имен не вем, последний куплет не поют. он переводится
"у меня нет другой страны
пока она не обновится
пока она не откроет глаза".

Comments

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

Слева с гитарой Корин Алаль, справа Гали Атари.

[hgr.livejournal.com]

спасибо!
т.е. это и есть самое аутентичное исполнение.

Красиво поют

[kirrr.livejournal.com]

и после этого Вы будете говорить, что Вы не переносите на дух КСП :-)???
А если бы Белая гвардия или Визбор на иврите пели, тогда ок ;-)?

А еще Вам и Джоан Баез должна тогда понравиться, она даже бракоборческая ;-)

Re: Красиво поют

[hgr.livejournal.com]

как говорил один мой знакомый, "если каждый русский поэт -- еврей, то это не значит, что каждый русский еврей -- поэт" ))

Re: Красиво поют

[hgr.livejournal.com]

ролик хороший. я такое уважаю (но сам не пользуюсь).

[dishu.livejournal.com]

одна из моих любимых песен на иврите:)

[hgr.livejournal.com]

оно и понятно ))

[ego-rrr.livejournal.com]

приятный мьюзик