по просьбам трудящихся

[hgr]

моя статья про "Варлаама и Иоасафа" в пдф рукописи:
http://www.sendspace.com/file/m7041u

издание сборника, где она должна выйти, всё еще задерживается.

в рукописи полетели точки внизу букв в семитских транслитерациях. остальное, вроде, читается.

Comments

Re: ما بالنسبة للعربية

[hgr.livejournal.com]

а мы не очень знаем особенности столь архаичного арабского письма (7 век! или немногим позже), особенно если речь не идет о надписях на камне. почти наверняка в том письме, да еще у христиан, арабская вязь выглядела иначе, ближе к какому-нибудь набатейскому или сирийскому письму.

тем не менее, путаница в самой арабской традиции вполне возможна.

за второе указание спасибо. к сож., статья выходит, кажется, совсем без авторской корректуры, так что вряд ли смогу поправить. надеюсь, на сути аргументации особо не отразится.

[hgr.livejournal.com]

большое спасибо!
когда-то я читал палеографию Громана, но, выходит, не запомнил ничего.
буквы, однако, многие отдельно пишутся.

[hgr.livejournal.com]

спасибо.
было бы чрезвычайно ценно.