что животворящий английский делает!

[hgr]

пардон, но не могу не процитировать:

армянский священник отец Пакрад [т.е. Баграт имелся в виду; но тут скопировано западноармянское произношение] затеял драку с греческим священником Зэофилосом III. Так отче Пакрад решил объяснить, что место у гроба Господня пора уступить.

если русские люди не знают никакого языка, кроме английского, они постепенно забывают о существовании прочих языков и начинают все слова читать по-английски. так вот у тетеньки, написавшей сей репортаж, Иерусалимский патриарх Феофил III (Theophilos) превратился в в священника "Зэофилоса", т.е., по-русски, Зоофила III.

такой черной мести от российских СМИ этому оскорбителю МПшных активистов мир еще не видел!

Comments

[dodododo.livejournal.com]

а-ааа!
так п.Феофила побили? а то в остальных источниках деликатно или по незнанию писалось о том, что "армянский священник побил греческого".

не обошлось, чую, без Кураева

[alexbogd.livejournal.com]

а также помнят форму "отче", но забыли, какой это падеж.

[hgr.livejournal.com]

это хроническое.
еще "священник" вместо "патриарх".
еще у армян Рождество 7 января.
вопщем, Газета.ру нашла убойного автора ))

[alexbogd.livejournal.com]

со священником я тоже нарвался пару раз на редакторов. пришлось довольно долго объяснять, что Кофи Аннан - не просто секретарь, таким же образом и патриарх не есть священник.

[hgr.livejournal.com]

доходчиво ))

[nealar.livejournal.com]

секретаришка?

[runixonline.livejournal.com]

Всего лишь "Товарищ Картотеков"

[alexbogd.livejournal.com]

кстати, англоязычная пресса считает, что архиепископ=священник

Archbishop Ioann, the chief Russian Orthodox priest in the Belgorod region, said Russians had a deep connection to Orthodoxy that the government should nurture.

http://www.iht.com/articles/2008/04/24/europe/24church.php?page=3

[lesgustoy.livejournal.com]

в иерусалиме армянская паства привязана к юлиану и отвязана от григориана

[hgr.livejournal.com]

у армян Рождество -- 6 января, независимо от стиля.

[lesgustoy.livejournal.com]

...и отмечается вместе с крещением 19-го января
а арм/пасха в парвославных странах всегда привязывалась к большинству (например в россии или греции)

[hgr.livejournal.com]

19 = 6 по юлианскому.

[lesgustoy.livejournal.com]

и тем не менее
вот строка из арм календаря росс. епархии за 2007 г
19 января - рождество и крещение госоподне (всё большими буквами) и приписка святое богоявление

[hgr.livejournal.com]

я Вам о том же. Вы цитируете юлианский календарь (обычный для армян в России), где даты сразу переведены на григорианские.

у армян богоявление и рождество в 1 день (старая практика).

[iorish.livejournal.com]

отче - это, как известно, краткая сравнительная степень прилагательного, которую многие по неведению считают наречием :)

[hgr.livejournal.com]

)))))))))))

[mashenka-sench.livejournal.com]

Какой придел "три Марии"??? :о
Могила святого Иосифа Аримафейского принадлежит Сирийской Церкви (тоже дохалкидонцы, но не копты).

Египтяне - арабские батюшки - вообще супер.

"католикеи" - тоже круто. Хоть бы орфографических ошибок не сажали.

[khebeb.livejournal.com]

армянский придел вроде Разделения риз называется
"Три Марии" - явно армянская часовенка на месте, где стояли жены-мироносицы

[mashenka-sench.livejournal.com]

Пытаюсь сообразить.
Армянский придел Разделения риз знаю. Армянский придел (храм) св. Елены тоже. Армянскую часовню при входе на месте, где стояла Богородица возле Камня Помазания, знаю. Это он и есть? А почему "три Марии"?

три Марии

[(Anonymous)]

Богородица, Магдалыня и сестра Марфы
часовня левее камня помазания - это место, где стояли жены-мироносицы, а не одна Богородица. мне, во всяком случае, так было объяснено

[hgr.livejournal.com]

да, там еще "эфиопская греческая церковь".

[hgr.livejournal.com]

о! и это неподдельное!

[(Anonymous)]

А вот донесть бы до того зоофилуса, как его окрестили, да надоумить судиться с этим титаном журналистики... Глядь, и уровень газетчиков поднимется, ежели за безграмотный ляп придется отвечать.
Призрак fra_giovanni

[slon357.livejournal.com]

Зоофил Третий :)))))
Пацтулом. :))))

[slon357.livejournal.com]

Хотя, если вдумаццо, то почему бы и нет, вполне нормальное имя. Для смирения христианского полезно.
Вон, есть же такое православное имя - Сатир.
Например, "патриарх Сатир Первый".

[hgr.livejournal.com]

Сотир = "спаситель" ))

не "сА-".

[lubech.livejournal.com]

И в имени Зоофил исходно нет ничего плохого. "Жизнелюб", разве нет?

[slon357.livejournal.com]

Плюсадын.

[slon357.livejournal.com]

Странно, с «А» всегда пишут и специально поясняют – имя лесного божества, мол.
http://www.angelday.info/index.php?module=find&pol=1&ch=16

http://www.wco.ru/biblio/books/angday/Main.htm

http://212.188.13.168/izdat/Svyat/Feb01.htm#Perpetuya



Что делать?! Что делать?!
Везде враги, везде враги….

Тогда пусть наоборот – Кастрикием будет, так надежнее, хоть и не вполне гуманно….
Тем более Ослепия всё равно нету….

[hgr.livejournal.com]

виноват! римское имя, теофорное, спутник Перпетуи и Фелицитаты.
спасибо, что поправили.

тогда это из той же серии, что имена в честь Анубиса (Варсанофий), Изиды (Таисия, Паисий) и прочей нечести.

[khebeb.livejournal.com]

Екатерина, кстати, тоже - она Геката

[lxe]

Почему-то никто не вспомнил Дионисия.

[a-leslie.livejournal.com]

Смешно! Буду гостям рассказывать :-)))

[krai-kino.livejournal.com]

они поправили уже всё...

[hgr.livejournal.com]

не поправили, а испортили ))

[krai-kino.livejournal.com]

да, такая мега-залепуха была... надо было скрин-шот делать))

[mikas-murashev.livejournal.com]

я плакалЪ!

[rodgar.livejournal.com]

да, я тоже тут прочитал что-то про историка Тьюкидидеса. я не сразу въехал, что это.

[hgr.livejournal.com]

тоже, вероятно, зоофил.