August Strobel
Feb. 8th, 2008 11:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrслучайно и с большим сожалением узнал, что Август Штробель умер, еще в 2006.
возникла мысль выпустить в 2010 г. том на календарные и прочие раннехристианские темы с таким, примерно, названием:
Horae christianae. Jüdisch-christlichen altertumswissenschaftlichen Untersuchungen August Strobel (1930--2006) zum 80. Geburtstag dankbar gewidmet.
(кто знаком с немецкой стилистикой подобных названий, коряво это или не коряво? мне кажется, что весь том д.б. в немецком стиле, но у меня нет органичного чувства немецкого научного языка.)
если в 2009 у нас состоится таки конфа в Германии по раннему монашеству и его иудейским корням, то можно как раз на ее базе...
кстати, именно Штробель сделал прорыв в изучении кельтского календаря, впервые осознав, что, вопреки англо-саксонским обвинителям, этот календарь не мог быть тупо квадродециманским, т.к. Пасха в нем была всегда на воскресенье.
возникла мысль выпустить в 2010 г. том на календарные и прочие раннехристианские темы с таким, примерно, названием:
Horae christianae. Jüdisch-christlichen altertumswissenschaftlichen Untersuchungen August Strobel (1930--2006) zum 80. Geburtstag dankbar gewidmet.
(кто знаком с немецкой стилистикой подобных названий, коряво это или не коряво? мне кажется, что весь том д.б. в немецком стиле, но у меня нет органичного чувства немецкого научного языка.)
если в 2009 у нас состоится таки конфа в Германии по раннему монашеству и его иудейским корням, то можно как раз на ее базе...
кстати, именно Штробель сделал прорыв в изучении кельтского календаря, впервые осознав, что, вопреки англо-саксонским обвинителям, этот календарь не мог быть тупо квадродециманским, т.к. Пасха в нем была всегда на воскресенье.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-02-08 11:54 am (UTC)Читать надо так: Jüdisch-christlichen altertumswissenschaftlichen Untersuchungen тчк (?) August Strobel (1930--2006) zum 80. Geburtstag dankbar gewidmet ? Или как-то иначе?
no subject
Date: 2008-02-08 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 08:12 pm (UTC)Я ему написала: либо артикль поставить либо n убрать. Вообще там лучше поставить артикль и? следовательно? оставить такие окончания.
no subject
Date: 2008-02-08 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 08:23 pm (UTC)gewidmet в таких контекстах только о живых.
no subject
Date: 2008-02-08 08:42 pm (UTC)Виакер был жив на тот момент.
Про Gedenkschrift я еще подумаю.
no subject
Date: 2008-02-08 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-08 09:05 pm (UTC)