для набора эфиопского текста в Ворде

[hgr]

нужно качать бесплатную программу отседова:
ftp://ftp.geez.org/pub/fonts/TrueType/amh-uni.exe

это Keyman http://www.tavultesoft.com/keyman/

огромное спасибо ktotam. это доказывает, что лжеюзеры, которые ничего не пишут в своих жж, могут быть куда полезней нашего брата, который пишет.

Comments

[dtmf-1.livejournal.com]

То есть, уважаемый, Вы и по амхарски можете? (этот вопрос не стёб, не издевательство какое, а просто таки любопытствование)

[hgr.livejournal.com]

по-амхарски я все слова (со словарем) пойму, но мне будет трудно с синтаксисом. практики нет, а синтаксис там ужасающий, кушитский (с кушитскими языками я по жизни не тусуюсь).

[hgr.livejournal.com]

в геез уже средневековой эпохи всё произносилось так, как в современном амхарском, т.е. никак. (айин не звучит и постоянно путается в рукописях с )алефом.

этимологически, разумеется, это было то же, что в др. семитских яз., а вовсе не украинское "г".

[hgr.livejournal.com]

Старинин ошибается (видимо, не знал точно значения слова "фрикативный"), и вообще не очень хорошо народ отзывается о его книжке. краткий очерк геэза лучше брать у Гранде (Введение в сравнит. изуч. семитских языков).

этимологический (айн в геэзе был тем же, чем и в др. семитских. древнейшие рукописи на этом яз., однако, относятся к тому времени (11 в., но, в основном, 14 в.), когда смычные перестали звучать.

звучание букв определяется в рукописях, в частности, по тому, какие буквы с какими путаются. обычно аин и алеф, но не аин и фрикативные.

когда ищешь слово в словаре Дилльманна (а для серьезных случаев в христианских текстах нужен именно он, а не только Леслау), то надо иметь в виду эту взаимозаменяемость букв. слово может найтись не с той буквой, которая д.б. этимологически.

не могу сказать, как обстоит дело с историей аина в древнейших эфиопских надписях. лучший специалист -- в Москве, в РГГУ. это Леонид Коган.