вот тебе, бабушка, и Африкан

[hgr]

af-rek, n. great achievement , deed of prowess (vinna afrek ; margir lofuðu mjök afrek Egils).
af-reka (að), v. to achieve, perform (munu þér mikit afreka).
afreks-gripr, m. a thing of great value;
-maðr, m. a valiant man, hero;
http://www.midhnottsol.org/zoega/h004.html
получается, что это просто эпитет -- "крутой мужик", типа!..

Comments

[toshk.livejournal.com]

Круто ! Реально круто ! :))