Dec. 7th, 2007

hgr: (Default)
Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.

http://www.binetti.ru/artes/poesia/mirabile_futurum.mp3

-- перевести на латынь, спеть католическим хором.
via [livejournal.com profile] alter_vij

характерно, что этот католический хор поет в Сибири.
в Сибири у нас давно уже есть соответствующая почва, а, точнее, Чернозем.
вот ихнее "Прекрасное далеко":
http://www.realmusic.ru/songs/91531/ или (чуть по-другому) http://www.realmusic.ru/songs/91549/
hgr: (Default)
под влиянием некоторых я не так давно осознал, что естественным путем я, м.б., никогда не опубликую на русском основные для меня научные тексты, -- все они связаны с темой Christian Origins. если я пишу о патрологии не по-русски, то потом я могу это вставить в какую-нибудь обобщающую публикацию на русском, сокращая цитаты на языке оригиналов, но прибавляя веселости. а в этой области я, мб., до таких публикаций и вообще не дойду. поэтому я пришел к выводу, что заинтересован в публикации переводов моих статей. однако, я не настолько заинтересован, чтобы заниматься всем этим самостоятельно. поэтому готов к переговорам с потенциальными издателями (разумеется, гонораров мне не требуется).

если кто-нибудь сделает достаточно грамотный перевод, то я буду готов его самолично отредактировать (но именно отредактировать, а не перевести заново).

пока что речь может идти оRead more... )
hgr: (Default)
не мог ли бы мне кто-нибудь быстро подкинуть:

W. Vodoff, Le Slovo Pokhvalnoe o velikom kniaze Borise Aleksandroviche: est-il une source historique? // Essays in Honor of A. A. Zimin / Ed. by D. C. Waugh (Columbus, OH, 1985) 379-403.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 08:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios