камертон к прощенному воскресенью

[hgr]

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone...

и далее по тексту, с мысленной заменой житейского на монашеское.

Comments

[de-te.livejournal.com]

тю, а мне всегда казалось, что это противопоставление житейского и всего того, что житейским не является. И монашеского, в приличном смысле этого слова тоже. Все эти наши странные русские странники. там же они, хоть и без монашества, не менее странные американские странники.

[hgr.livejournal.com]

у него в оригинале -- все-таки с позиции житейского человека, который смирился с тем, что он почему-то не может жить житейской жизнью. но для него это ценности.

[archiman.livejournal.com]

International Conference: Ancient Jewish Texts and the 'Literary'
Location: Belgium
Conference Date: 2012-03-14 (in 17 days)
Date Submitted: 2012-02-21

This conference explores the literary dimension of ancient Jewish texts, gathering scholars from different academic fields and drawing on different methodologies in order to establish the state of the art in the field of ancient Jewish text studies.

Jan Morrens
Institute of Jewish Studies - University of Antwerp
Prinsstraat 13, L.400
BE-2000 Antwerpen
T +32 3 265 52 43
F +32 3 265 52 41
Email: ijs@ua.ac.be
Visit the website at http://www.ua.ac.be/ijs

[hgr.livejournal.com]

это уж я не смогу посетить...

[hgr.livejournal.com]

к сож., не могу сказать. это очень загадочная книга. по-моему, адекватного истолкования ее нет.

в качестве начального входа в библиографию я бы порекомендовал http://www.amazon.com/Jonah-Translation-Introduction-Commentary-Interpretation/dp/0385235259

[sergius-l.livejournal.com]

1)
У "The doors" есть ещё 1 песня примерно на ту же тему чуждости окружающему мiру - "The Changeling", 1-я из альбома "LA Woman".

2)
Мне в этом смысле ещё больше нравится
King Crimson – Starless // Red (1974)
про тьму египетскую.

[hgr.livejournal.com]

спасибо! постараюсь ознакомиться.