Простоквашино я уже не смотрел, это уже почти за пределами ссср...
винни-пух -- хороший мультфильм, но это типичное "вопреки": западное влияние.
в ссср прорывалось что-то западное, и это западное бывало хорошим гораздо чаще, чем теперь. мода на английские сказки -- в т.ч. (Заходер -- тоже советское явление, но западное влияние).
Достаточно сравнить с американским Винни Пухом, чтобы увидеть, что это не западное влияние. Хорошее искусство для детей в СССР делалось во многом вопреки официозу. Начали его делать еще при Сталине Шварц и Катаев, которые советскую власть тихо ненавидели. Но в результате получилось нечто специфически советское в том смысле, что это очень самостоятельное явление.
так я и привел в пример Заходера. это интеллигентская фронда на западном горючем.
Шварц и Катаев -- это другая фронда. Катаева (и Нагибина) вообще лучше не упоминать, т.к. такая фронда бывала похуже чистой советскости. точнее, она была одним из худших порождений советскости.
Шварца я просто не любил, хотя полезности не отрицал. он какой-то не настоящий, а именно для советской публики. поэтому он ограниченно допускался советской цензурой.
Я немного о другом. Фронда это все из взрослого мира. Попробуйте взглянуть на советскую детскую литературу глазами ребенка 4-10 лет, для которого СССР это преданья старины глубокой, и которому не важно, что Золушка вышла на экраны в 47 году. Микки Маусы, которых я с жадностью искал в детстве, сейчас на каждом шагу, они не симпатичны и ему не интересны. "Черная курица" слишком мрачна и назидательна. И т.п. Наиболее востребованной оказывается стилистика советских детских книг, фильмов и мультфильмов в основном послесталинского времени. И это объясняется их своеобразными чертами, которые гораздо реже встречаются за этими пределами.
И если даже говорить о Заходере. Вы ведь, наверно, читали перевод В. Руднева? Это мне интересно, но не ребенку. А в послесталинском СССР было создано искусство, в котором к детям относятся как детям, а не как маленьким взрослым. У этого, наверно, есть свои минусы, но это именно специфически советское явление.
советская детская литература -- это Гайдар и т.п., а отношение к детям как к детям -- это, по-моему, наследие обэриутов. Маршак -- компромисс того и другого. Заходер -- прямое продолжение ОБЭРИУ ("Ежа" и "Чижа").
т.е. не надо путать с советским все, что появилось в советское время. обэриуты были продолжением Хлебникова.
Наверно, да. Мне это не приходило в голову. Но, пожалуй, именно этот компромисс оказался наиболее плодотворным. Хармс в чистом виде детьми тоже не сильно востребован. А "Кошкин дом" очень даже.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-01-09 10:00 am (UTC)винни-пух -- хороший мультфильм, но это типичное "вопреки": западное влияние.
в ссср прорывалось что-то западное, и это западное бывало хорошим гораздо чаще, чем теперь. мода на английские сказки -- в т.ч. (Заходер -- тоже советское явление, но западное влияние).
no subject
Date: 2012-01-09 10:12 am (UTC)Достаточно сравнить с американским Винни Пухом, чтобы увидеть, что это не западное влияние.
Хорошее искусство для детей в СССР делалось во многом вопреки официозу. Начали его делать еще при Сталине Шварц и Катаев, которые советскую власть тихо ненавидели. Но в результате получилось нечто специфически советское в том смысле, что это очень самостоятельное явление.
no subject
Date: 2012-01-09 10:41 am (UTC)Шварц и Катаев -- это другая фронда. Катаева (и Нагибина) вообще лучше не упоминать, т.к. такая фронда бывала похуже чистой советскости. точнее, она была одним из худших порождений советскости.
Шварца я просто не любил, хотя полезности не отрицал. он какой-то не настоящий, а именно для советской публики. поэтому он ограниченно допускался советской цензурой.
no subject
Date: 2012-01-09 11:34 am (UTC)Микки Маусы, которых я с жадностью искал в детстве, сейчас на каждом шагу, они не симпатичны и ему не интересны. "Черная курица" слишком мрачна и назидательна. И т.п.
Наиболее востребованной оказывается стилистика советских детских книг, фильмов и мультфильмов в основном послесталинского времени. И это объясняется их своеобразными чертами, которые гораздо реже встречаются за этими пределами.
no subject
Date: 2012-01-09 11:46 am (UTC)А в послесталинском СССР было создано искусство, в котором к детям относятся как детям, а не как маленьким взрослым.
У этого, наверно, есть свои минусы, но это именно специфически советское явление.
no subject
Date: 2012-01-09 12:36 pm (UTC)т.е. не надо путать с советским все, что появилось в советское время. обэриуты были продолжением Хлебникова.
no subject
Date: 2012-01-09 12:53 pm (UTC)Но, пожалуй, именно этот компромисс оказался наиболее плодотворным. Хармс в чистом виде детьми тоже не сильно востребован. А "Кошкин дом" очень даже.
no subject
Date: 2012-01-09 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-09 01:03 pm (UTC)Но результат остался тот, который остался.