разрабатываю небольшой курс

[hgr]

к каждой теме -- обязательно чтение греческого текста на занятии. может, кто предложит что-то?

Введение ввизантийскую церковную литературу (для филологов)

 

Nr	Тема лекции	Греческий текст для разбора
1	Введение: богословские, аскетические и агиографические тексты (общие представления)	—
2	Предыстория византийского богословия: IV век.	Никео-Цареградский Символ веры
3	Христологические споры (1): Халкидон и Энотикон	Халкидонский орос
4	Христологические споры (2): «Неохалкидонизм»	Юстиниан, Послание к Мине (?)
5	Аскетическая литература (1): антропологические основы	Евагрий, О восьми помыслах
6	Аскетическая литература (2): учение о молитве	Евагрий (пс.-Нил Синайский), О молитве
7	Агиография (1): устройство агиографических легенд	Из Apophthegmata Patrum
8	Агиография (2): интертекстуальность и агиографический субстрат	Мученичество Анастасии Узорешительницы
9	Агиография (3): агиографические легенды как оружие церковной войны	Из Синаксария Константинополя
10	Агиография и апокалиптика: актуализация иудейской древности в новых византийских культах	Повествование об Успении Богоматери
11	Иконоборчество и иконопочитание	Иоанн Дамаскин, Слова в защиту святых икон
12	Заключение	—

 

Comments

может в июне исповедаюсь, пока не знаю в чём

[d0tcom.livejournal.com]

В заключение могу предложить одно слово "ergo". Применив его, а потом засомневавшись в его переводе, так (латинскими буквами) и вбил его в переводчик гугли, а язык оригинала выбрал греческий, раздумывая о том, что сейчас придётся выбирать латинский, но гугли верно перевёл его мне так.
Набрав слово гавемент по привычке без н, решил проверить, оказалось правильно. Сейчас везде с н (тоже "правильно").
Вспоминая церковное изречение на русском, подумал о "постмодернизм ведёт к дьяволу", а на английском набрал "constant shallownes leads to evil". Удивился, что всплывающий гугли не знает shallowness, потом заметил описку. Зато сразу понятно, кто как "понимает". Многие тест Тьюринга не проходят.
Знание языка мешает пониманию.
Понимание самая большая ошибка.

[eugenepro.livejournal.com]

Максим Исповедник. Сто глав о любви. Сильно, кратко и внятно. Без языковых извращений (амбигвы, например, в разы сложнее).

[hgr.livejournal.com]

думал об этом (и еще подумаю). спасибо.

[ballilogh.livejournal.com]

М.б. главы из "Добротолюбия" (напр., Катафигиот)?

[hgr.livejournal.com]

будет перегруз аскетикой. не влезает.

[krysochka.livejournal.com]

Ух, здорово как! Завидую тем, кто будет слушать курс ;)

[coepulonus.livejournal.com]

а в тему иконоборчества и иконопочитания тексты иконоборцев не будут рассматриваться? с их точки зрения?

[hgr.livejournal.com]

будут

[ballilogh.livejournal.com]

Я тут подумал: а гимнография (Роман Сладкопевец, zum Beispiel)?

[hgr.livejournal.com]

гимнография в других курсах уже есть.

[kudrjavcev aleksey (from livejournal.com)]

А разборы полетов второго Эфеса на Халкидоне? Однобоко получается. Сирийцы обидятся))))

[hgr.livejournal.com]

вот лично я бы лучше об этом. но не вместить....
это для византинистов-филологов, что ограничивает.

[kudrjavcev aleksey (from livejournal.com)]

Владыко, а у вас нет ссылки на текст Jean Pierre Paulin Martin’a «Pseudo-Synod of Ephesus»? Буржуи из сетевых магазинов требуют по 30 евро за книжку.
Мне дали ссылку на сканы в Scribd, но с ними так трудно работать...

[hgr.livejournal.com]

не помню, где я сам скачивал, но точно, что бесплатно. могу Вам переслать по мылу.
напишИте мне на hieromonk @ gmail.com

[kudrjavcev aleksey (from livejournal.com)]

Вот спасибо)))