рождественское

[hgr]

Плещи - явно какой--то инфинитив, но вот как переводится, не пойму. 

и прочие феерические ответы на простой вопрос от, в принципе, грамотных людей.

эта случайно увиденная запись впервые в жизни поколебала мою уверенность в безальтернативности для нашей культуры церковнославянского языка как богослужебного.

с другой стороны -- может быть, ответы нужно рассматривать в свете вот этого --

via dishu

-- что такое обсерватория?
-- это что-то музыкальное.

-- что такое холокост?
-- побережье какое-то.

если так, то терять нечего, и надо все равно быть за церковнославянский.

Comments

[eugene-gnostic.livejournal.com]

Важно даже не ЧТО спрашивали, а КАК спрашивали, в каком контексте, какого художественного эффекта пытались добиться (напомню, что это не документальное кино и не съёмки скрытой камерой всех подряд, а продуманная творческая работа студентки).