pseudepigrapha of NT

[hgr]

Поступать по заповедям и не оглядываться. Слово на Праздник Рождества Пресвятой Богородицы (8/21.09.2008)

Comments

[kirrr.livejournal.com]

как-то за уши притянуто, имхо, зачатие же не мгновенный процесс, они же могли разойтись молится после соития и просить, чтобы на этот раз получилось.

[hgr.livejournal.com]

они встретились, и тут обнаружилось, что она ειλιφα -- уже зачала. в большинстве рукописей это чтение исправлено на другое.

[kirrr.livejournal.com]

это же не противоречит тому что я написал. Вы же не хотите сказать, что она зачала без соития, это было бы такое же чудо, как и рождество Христово.

[kirrr.livejournal.com]

кстати, а где это "Рождество Мариино" опубликовано в переводе на какой-нибудь современный европейский язык?

[hgr.livejournal.com]

конечно. входит во все стандартные собрания НЗ псевдоэпиграфов.

т.е. здесь есть?

[kirrr.livejournal.com]

J. H. CHARLESWORTH and J. R. MUELLER, The New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha

Re: т.е. здесь есть?

[hgr.livejournal.com]

этой я не видел, но д.б.

Re: т.е. здесь есть?

[kirrr.livejournal.com]

а, нет, я пригляделся, это всего лишь a guide to publications, with excursuses on apocalypses:-(
А какие есть стандартные издания НЗ псевдоэпиграфом типо Чарльзворта для ВЗ?

нашел

[kirrr.livejournal.com]

James, Montague R. [Hrsg.] : The Apocryphal New Testament : being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles and apocalypses. With other narratives and fragments / newly transl. by Montague Rhodes James . - Repr., corr. ed. . - Oxford : Clarendon Press , 1960 . - XXXI, 594 S.

Re: нашел

[hgr.livejournal.com]

лучше брать то же в изд. 1993, современное. старый Джеймс -- это 1890-е, тогда не знали папируса.