грузины

[hgr]

наш приход не грузинский, но сильно филогрузинский. в храме на почетном месте грузинская икона св. Нины, рядом с ней текст тропаря на славянском и на грузинском; и записки разрешается подавать на грузинском языке, чем захожане регулярно пользуются.
к сожалению, постоянных прихожан среди грузин у нас так и не образовалось за все эти годы. но захожане бывают очень хорошие. разумеется, с их, захожанской, точки зрения разницы между нашими церквами (нашими ИПЦ, Грузинской патриархией и РПЦ МП) нет. да ее и действительно нет -- если только заходить помолиться, поклониться мощам, которые в нашем храме, да поставить свечку.

а сегодня какая-то грузинская супружеская пара оставила мне подарок: диск прекрасной грузинской церковной музыки с запиской по-грузински, из которой явствовало, что запись сделана в некоем монастыре, и что это мне подарок от Маки и Важи.

конечно, я постараюсь молиться о Маке и Важе.

Comments

[hgr.livejournal.com]

классика.

попобираюсь

[artemios-15.livejournal.com]

пришлите по мылу что-ниб,если не трудно. У нас хоть и под боком Грузия, но никаких дисков с песнопениями не достать, увы...А как они поют, просто супер! Особенно хор их каф. собора.

Re: попобираюсь

[hgr.livejournal.com]

ок. логофет пришлет.

[lnnamoramento.livejournal.com]

напомните, что есть мгалобели?)

[hgr.livejournal.com]

(молитвенные) песнопения.

[hgr.livejournal.com]

а все-таки хорошо смотреть в словарь: мгалобели -- певчий.

не могу разобрать все слова в их записке. пока понял "это есть диск грузинских певчих (? вот странно, что не "песнопений"), который записан в женском монастыре". дальше после точки еще два слова, которые не могу хорошо разобрать. а дальше подпись -- "Мака и Важа".

[vatslav.livejournal.com]

А если вы еще армянский выучите, к вам будут заходить армяне? :)

[hgr.livejournal.com]

армяне и так заходят, но мало.
если бы дело было только в языке, то проблем бы не было.

перепишу сам себе для памяти записку

[hgr.livejournal.com]

ეს არის ქართული მგალობლების დისკი რომელიც დედათა მონასტერში ჩაიწერა. დედები გალობენ. მაკა და ვაჟა.

[kaktusman.livejournal.com]

мило)