работа с греч. ркп.

[hgr]

покойный Я.Н.Любарский заказывал для себя копию древнейшей ркп. 12 в. Продолжателя Феофана. свой перевод он все же сделал по Боннскому изданию, которое было на основе весьма подпорченной ркп. 16 в.; еще 1 ркп. 12 в., похожую на упомянутую, издал ВМ Истрин, но его издание на западе почти не доступно и малоизвестно. в свое время с рукописями, полученными Любарским, много возился А.Б. Черняк, который кое-что и опубликовал на их основе. сейчас он предлагает какому-нибудь студенту-5-курснику или аспиранту под его руководством издать греческий текст, с комментариями.
эту работу мы бы смогли потом быстро опубликовать в Скриниуме.
(на западе критич. изд. Продолжателя Феофана запланировано, но стоит на ооооочень долгой очереди).

мог бы кто-нибудь вызваться? в Питере предпочтительнее, но возможно и из других регионов. однако, понадобится иногда посещать СПб. не только виртуально.

Comments

[hgr.livejournal.com]

он сам хорошо знает эти рукописи.
фактически, ему нужен ассистент. (это мое впечатление).

[hgr.livejournal.com]

у Черняка м.б. только это. я сегодня обстоятельно с ним поговорил.
у Медведева бывает что-то. надо его спросить, когда уже будет проспект тома.
Вы с Саввушкой можете его в ближайшие дни подготовить?