Relicta Christiana: Sogdica, Uigurica, Sinica

[hgr]

под влиянием первого потрясения от встречи среди собственных френдов моего однофамильца, Владимира Ароновича Лившица любимого духовно-научного чада Павла Лурье aahsaap, более известного в качестве восходящей над Виндобоной и Всем Западом звезды согдоведения (думаю, что востоковедов такой синтаксис не затруднит, а невостоковеды поймут, что дальше им читать не надо), -- вот чего подумалось:

не задаться ли целию года за 2 составить очень крутой сб. статей и т.п. про христианство от Согда до Китая? было бы особенно круто, если бы кто-нибудь нашел бы кого-нибудь способного заниматься Китаем. эти христианские тексты на китайском в полнейшем ауте: издавший их японец Saeki подписал предисловие ко второму изданию "Хиросима, 1950", и одно это уже говорит о многом... сам он, как пишет в предисловии, предпринял свое издание в надежде, что оно станет "Macedonian Cry" от христианских церквей Дальнего Востока... Macedonian Cry -- это такая идиома английского языка от Деян. 16:9.

чего более всего не хватает на данном этапе, когда почти все тексты изданы: не хватает их интерпретаций, каких бы то ни было. даже с "чистым" Согдом это дело хромает. а уж дальше вообще начинается разное (в уйгурских текстах) и просто какая-то вакханалия (в китайских: там, напр., один трактат написан в форме эдакого небольшого евангелия, похожего -- внешне -- на гностические).

всё это нужно как-то связать и соотнести с тем, что нам вообще известно о христианстве.

манихейская традиция во всех этих регионах изучается гораздо успешнее.

Comments

заикаясь

[aahsaap.livejournal.com]

Что более всего украшает преамбулу, так это то, что синтаксическая изощренность оной вполне соответствует лаудаторным преувеличениям, для восточных зачинов равно характерным.

Re: заикаясь

[hgr.livejournal.com]

не бывает случая, чтобы при встрече В.А. не говорил чего-нить о Вас. он считает Вас самым удачным своим изделием после И.М.С.-К. (но и то -- "после" не в том смысле, что хуже, хотя, может, и не лучше :-).

Re: заикаясь

[aahsaap.livejournal.com]

И гении иногда заблуждаются...

намек понял

[hgr.livejournal.com]

поэтому не будем бояться писать статьи и издавать сборники.