еще о науке в стране ковбоев

[hgr]

забыл давеча описать, какое со мной искушение вышло -- как осудил в сердце своем научного американского человека.

слушаю доклад, про Еноха, всё так серьезно... а автор то и дело про какие-то "джинс". так прямо и говорит: "джинс, джинс, джинс".

ну, я понимаю, что ковбои, но... кто такие энджелсы -- знаю, но почему у них джинс?!

т.к. я тоже помню весь корпус псевдоэпиграфов, где там о чем могло говориться, то я не верю. так вот сижу и думаю про себя: не верю! (ц)
верю только в ангелов, но без джинс.

к середине доклада понял, что докладчик просто говорить не умеет, а написано у него там в тексте правильно: giants.

Comments

[amuliia.livejournal.com]

ну если даже носитель языка не может правильно прочитать gaints,то что уж требовать от посторонних людей...А ещё говорят "поезжай в страну,там и научишься языку".Вот и научишься,что ангелы ходили в джинсах.

[hgr.livejournal.com]

не, это просто потому, что по-английски говорят те, кто не умеет говорить.
http://www.livejournal.com/users/hgr/1006701.html?thread=11979629#t11979629
в России таких называли "немцЫ". )))

[dedushka.livejournal.com]

Это была скрытая реклама от Леви Стросс:)

[mure.livejournal.com]

Или МТС :)

[potap.livejournal.com]

Из какого штата докладчик?

[hgr.livejournal.com]

не помню, кто именно был этот докладчик.
кажется, для них это нормальное произношение.

[potap.livejournal.com]

Даже лексика от штата зависит: к примеру, что в Массачусетсе Fall, то в Огайо Autumn.

[ex-gremlinn610.livejournal.com]

булка/батон, бордюр/поребрик, курица/кура.. ,)

[zmeja-sh.livejournal.com]

Бычок/хабарик, шаурма/шаверма, подъезд/парадное... ))

[achilles-tendon.livejournal.com]

а вот еще: русский/урус, деньги/таньга, культура/култур-мултур, паровоз/шайтан-арба

[alexakarpov.livejournal.com]

О!!!
Теперь я наконец-то понял шутку про место, где бордюр плавно переходит в поребрик!!
=))

[m0ngrel.livejournal.com]

ха-ха, оказия какая) а некоторые негры - вообще жуть, словно кашу жуют..