Отто Ранка надо-таки читать по-немецки

[hgr]

(Кирр!!!)
англ. пер., с которого и русский, -- явно лажает...
а вообще, перечитываю "Волю и реальность" и вижу, что нечто феерическое. только вот надо бы на более строгий пост-кляйнианский язык перевести, да ницшеанскую фразеологию повыбрасывать.
с фрейдовской теорией "сублимации" разделывается беспощадно.

нарыл еще франц. пер.; он хотя бы прямо с немецкого. но тоже не всегда понятно, что там было у автора.

Comments

[dodododo.livejournal.com]

посмотрите пока это
http://www.werkblatt.at/archiv/38FreudRank.html

http://www.sbg.ac.at/psy/lehre/reiter/Kreative%20Methoden/kreativit%84t%20in%20der%20psychoanalyse.doc

[hgr.livejournal.com]

спасибо!
а с письмом этим Фрейда какая-то темная история была. какое-то есть свидетельство, будто первоначально Ф. воспринял "Травму рождения" довольно восторженно. впрочем, это не так жестко связано с тем, ради чего нужен Ранк.

[kirrr.livejournal.com]

Через пару недель будет уже в Питере.

[hgr.livejournal.com]

ура!
спасибо!

[metallosta.livejournal.com]

Так Вы тоже Нику слышали?
Я щас расплачусь...
ты откроешь окно,за окном идёт дождь...

[hgr.livejournal.com]

для меня она часть Янки. я их узнал одновременно, и смысл у них (как я понимаю) один и тот же.
к сож., Ника куда-то пропала.
никто ее не может найти во Львове или где там она счас.

[hgr.livejournal.com]

т.е., конечно, не "часть Янки", а часть меня.
как и сама Янка.