из японской поэзии

[hgr]

на русском языке. источник -- pierrotlunaire. а самого этого лжеюзера -- с днем рождения!

как интеллигентный (в прошлом) человек, я до сих пор очень люблю все глубокомысленное.

В полночь в мусоропровод
Брошу консервную банку.
Как классно гремит она!

Падают капли
На строки письма твоего.
Насморк замучил...

Comments

Re:

[pierrotlunaire.livejournal.com]

Уважаемый Иеромонах Грегорий,
... я вообще жаргон слабо знаю. :-( Но, поскольку, его употребляют часто, а знать необходимо, чтобы понимать язык, то я хожу в один чат, где не говорят языком Толстого или Достоевского, а, порой, целыми преложениями -- слэнг, соответственно, я ни слова не понимаю. Приходится спрашивать, и мне, так же как и вы, тактично и подробно объясняют. Меня там знают очень хорошо, так как я так уже сторожил(ка): года 2 посещаю. Но вначале, я, обычно, иду на сайт www.gramota.ru, где задаю вопрос, мне по почте отсылают ответ. Иногда ответ приходит, часто -- нет. Последнее слово было "минет". Я не знаю, к какой категории слэнга относится это слово, но мне на том сайте выдали удовлетворяющий меня ответ.
Полагаю, что значение слова "лжеюзер" мне было бы дано неверное, невходящее в рамки словаря Live Journal. Психологически, это слово воспринимается именно под тем значением, какое я описала.
Кстати, www.gramota.ru, полезен не только для понимания и разбирания слэнговых сочетаний. Я недавно поспорила: как правильно пишется Пьерро или Пьеро. Спор проиграла, увы, так как оказалось, что в русском языке это имя пишется только с одной буквой "р".
Получила ответ на свой запрос:
"Правильно: Пьеро (Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина. М., 1999)."

Спасибо за разъяснение.
С Уважением,
Pierrot Lunaire.

За поздравление, -- отдельное спасибо.

Ах, да... я ещё Омар Хайям люблю...(мнение автора этого message не всегда совпадает с автором следующего рубаи):

"Ты всё пытаешься проникнуть в
Тайны света,
В загадку бытия... К чему, мой друг,
всё это ?
Ночей и дней часы беспечно
проводи
Ведь всё устроено без твоего совета".

Re:

[hgr.livejournal.com]

простите меня, еще раз. местный жаргон изучается только на местах...

Согласна,

[http://users.livejournal.com/_mouse_/]

уже вроде давно знаю, что значит "лжеюзер", но каждый раз все-таки вздрагиваю, не привыкнуть никак. Интуитивно воспринимается именно как "лже-".
Наверное, ЖЖ читаю мало:)

Re: Согласна,

[kirrr.livejournal.com]

А вот скажите заодно, что такое лжекат (то есть это, видимо, LJcut) но физический смысл мне все равно не понятен:-(. И что такое лытдыбр?

Кирилл

[http://users.livejournal.com/_mouse_/]

Боюсь, вопрос не по адресу:( Хреновый из меня , lj-юзер, не знаю я еще местного жаргона.