как стать хорошим поэтом!!!

[hgr]

выношу из подзамочного. совет только для тех, кому и так уже есть о чем писать, но не хватает представления о том, как это делать.

чтобы научиться, надо обязательно читать поэзию, особенно близкую Вам, на всех тех языках, на которых Вы хоть что-то можете понять в оригинале (в переводах читать стоит только тогда, когда переводчик сам по себе поэт; напр., цветаевское "Плавание" будет, может, поинтереснее бодлеровского Voyage). но русскую поэзию надо бы знать просто всю -- ее не так уж много, начиная с 17 века, и сейчас она легко доступна.
из русских надо особенно внимательно читать таких, у которых можно понять, как вообще делаются стихи (даже если они и не нравятся): поздняя Цветаева, Хлебников весь, Маяковский ранний, а теперь еще Егор Летов, хотя и не весь.

а вот из нерусских, с учетом Ваших пристрастий, только самое главное:

англ.: T.S. Eliot, Ezra Pound, Sylvia Plath,
фр.: Baudelaire, Rimbraud, Verlain, Apollinaire, Saint-John Perse.
нем.: Stephan George,
польск.: K.I. Galczinski (Галчиньски; не хватает знаков для польского),
исп.: Luis de Góngora.
еще и средневековую европейскую поззию желательно почитать; там много просто очень интересного, хотя языки напрягают, т.к. отличаются от современных...

я тут назвал такие имена, от которых желательно хоть слегка чем-то заразиться. вот, как мы теперь знаем, Янка читала Элиота, хотя, как мы теперь знаем, все-таки не в оригинале, а в уже доступном тогда переводе Андрея Сергеева.
признаЮ, что немецкую поэзию знаю из рук вон. не знаю даже, есть ли она вообще.

Comments

Re: в Америке - Буковски.

[prkrust.livejournal.com]

1. не существует "литературной речи" :)))
и вообще нет никакого идеального объекта (~сущности) у литературы
2. термины "объективно", "измеряется", "исчисляется" и т.п. - не в кассу... Вам предстоит для начала усвоить классическую новоевропейскую эстетику
- там, глядишь, до романтических представлений об искусстве продвинитесь, но и это будут только первые шаги (даже завидно!)
3. стихи буковского я практически не читал никогда, но тем не менее люблю их
- однако этот парадокс вам наверное никогда не постигнуть, что такое вообще возможно (думаю даже, зря я об этом сказал)
4. у вас нет даже самого отдаленного понятия о том, что такое поэзия, для начала задайтесь вопросами о том, что есть само по себе произведение, об истоке художественного творчества (я не случайно говорю, задайтесь вопросами - ответы у вас все уже есть, а вот вопросов нет и не было)
а уважаемый hgr, если попросите, расшифрует вам слово "пойэзис"
5. утром загляну в ваш ЖЖ, чтоб поставить окончательный диагноз (озвучивать не буду)