оч. хорошая рец. на Умберто Эко

[hgr]

Если все, что вы хотите делать с палочкой, состоит в том, чтобы повертеть ее, то неважно, что вы держитесь не за тот конец.
и про постмодернизм, и про семиотику.
она объясняет, почему я никогда его не читаю, а также чего я боюсь для своей собственной книжки по "агиографии".
перевод шероховатый слегка. оригинал здесь: http://magazines.enews.com/020700/blackburn020700.html

Comments

[murzilka-m.livejournal.com]

у меня такая нескромная просьба.мне бы очень хотелось читать вас полностью!)можно?

[hgr.livejournal.com]

пока нельзя. у меня есть сомнения в Вашей адекватности, судя по Вашему поведению в суицидальной тусовке.

[murzilka-m.livejournal.com]

моё поведение?я не поняла?

[vera-z.livejournal.com]

хорош последний абзац, про deeply worried about that environment, which is much bigger and more ubiquitous even than he is. - они и здесь его истинная аудитория, интеллектуальный масскульт.

[hgr.livejournal.com]

мне показалось, что Вы очень неадекватно смотрите на виртуальные образы людей.

[hgr.livejournal.com]

да

[murzilka-m.livejournal.com]

хорошее начало-вам показалось...я все-таки надеюсь на ваш ум,который не даст вам судить о человеке ни разу не общаясь с ним.а виртуальные образы...вы правы,я почему -то предполагаю определенные качества.как, например,у вас.это не называется неадекватностью - это называется стереотипным мышлением,например,если человек читает библию,он старается выполнять заповеди,да?не судит,наверное...ладно,заговорилась,не мне вас учить.хорошего вам дня,простите если,что не так.

[-orleans.livejournal.com]

"" перевод шероховатый слегка

>>> And when Eco allows us to come up for air, we often find ourselves pretty much on the side of the angels.
>>> И когда Эко позволяет нам воспарить в воздух, мы часто обнаруживаем себя на стороне ангелов.

По-моему, имелось ввиду не воспарить а вынырнуть из болота миазмов. Т.е, имхо смысл такой:

И когда Эко дает нам передышку, нас колбасит неподецки.

[hgr.livejournal.com]

да, пожалуй. т.е. насчет свежего воздуха -- точно. по-моему, общий смысл тот, что когда Эко дает нам, наконец, глотнуть свежего воздуха, мы уже оказываемся на том свете.

[-orleans.livejournal.com]

Кстати, а Вы уверены, что сумели в самом себе победить своего "внутреннего Эко"? Выдавить по капле. :)

[hgr.livejournal.com]

нормальное начало: мы не знаем ничего, кроме того, что нам "кажется".

именно для того, чтобы не судить, существуют некоторые общие правила -- такие, которые nothing personal.

by default, я не включаю во френды никого. если включаю -- это проявление некоторого доверия, которое должно быть чем-то обусловлено.

что кас. Вас, то Вы очень много проявляетесь в той сфере рунета, за которой я внимательно слежу. если бы я усмотрел в Вашем поведении какой-либо явный криминал, то я бы и вообще не стал с Вами разговаривать. но я видел много раз, что Вы не замечали элементарных вещей, достаточно опасных в том числе. поэтому я бы предпочел подождать, пока Ваши впечатления от наших суицидальных тусовок более устаканятся.

[hgr.livejournal.com]

в таких вещах можно быть уверенным только после смерти.

вообще говоря, в отличие от Эко, я всерьез верю, что у предметов может быть их назначение, и стараюсь именно по назначению их использовать. поэтому я не постмодернист. где постмодернисты видят только пустоту наполовину пустого стакана, я вижу его наполовину наполненность, которая для меня и важна.

[murzilka-m.livejournal.com]

ладно,я поняла вашу точку зрения."Вы не замечали элементарных вещей, достаточно опасных в том числе" - это ваше видение ситуации.у меня хорошо развита интуиция.я её вижу иначе.

там насчет Геделя и Деррида

[autrement-que.livejournal.com]

предыдущий оратор задал очень верный вопрос.