For Thine is the Kingdom

[hgr]

что переводится яко Твое есть царство.

это, кстати, то стихотворение Элиота, с которым пересекается Янка ("Полкоролевства"). действительно, она, похоже, знала текст, который тогда -- в конце 80-х -- еще не был издан ни в одном из русских переводов.

This is the way the world ends

Comments

Re: к другому посту

[hgr.livejournal.com]

:-) не могу судить, т.к. не знаю, что за интонации, и не вем мужа сего, реченного Вами.