христианство состоит не в том, чтобы стать придурком.

[hgr]

-- всё гораздо хуже.

Слово в день памяти священномученика Дионисия Ареопагита (3/16.10.2003)
http://www.portal-credo.ru/authors/riskzone/index.php?status=txt&id=145

Comments

вопрос

[wintersturme.livejournal.com]

Скажите, а кто еще (кроме Г. М. Прохорова) серьезно занимается у нас в стране Ареопагитским Корпусом? Я слышал, правда, что последователи А. Ф. Лосева, живущие в Грузии (Зумбадзе и др.), разрабатывали тему грузинского неоплатонизма, в связи с чем переводили Дионисия.

Re: вопрос

[hgr.livejournal.com]

Прохоров занимается славянским переводом, причем, только одним, причем, только с т.зр. ркп. традиции. -- это если о "серьезно".

кроме того, он занимался (скорее, чем "занимается") для души -- переводом всего корпуса на русский (со схолиями), издал уже параллельно с греч., так что эта работа закончена.

в Грузии в 60-е гг. издали ср.-век. грузинский перевод. эти люди были связаны с Лосевым, но еще теснее они были связаны с грузинской научной традицией. по моим сведениям, сейчас Ареопагитом в Грузии не занимается никто.

происхождением Корпуса отчасти занимался (или -юсь? не знаю) я (статья "Время поэтов, или Praeparationes Areopagiticae"; вышла в кн. "Нонн из Хмима. Деяния Иисуса" М., 2002; в сети тоже есть).

больше в России не занимается никто. на западе сейчас тоже не очень занимаются, т.к. были некоторые направления, которые теперь исчерпаны, а новых не появилось. в Mémorial M. van Esbroeck предполагается статья Y. de Andia с критикой (как я думаю) его гипотезы об авторстве Петра Ивира (он подтвердил старую гипотезу Онигмана-Нуцубидзе). этот сб. статей д.б. издан следующей зимой.

забыли

[kirrr.livejournal.com]

Istvan Perczel.

Re: забыли

[hgr.livejournal.com]

точно! спасибо! я его очень ценю.