смешные они

[hgr]

Такое решение можно принимать только соборным разумом церкви, то есть собором епископов.


типичное для верующих-в-церковную-бюрократию суеверие: будто соборы -- это автоматы по разливу Святого Духа (выявлению соборного разума Церкви).

"неканоничная" версия того же -- считать таким автоматом синод.
"каноническая" -- собор.
"католическая" -- папу Римского.

отсюда типичное для "православных" 20 в. учение о соборе епископов как о коллективном папе Римском.

Comments

оффтопик

[qingwa.livejournal.com]

о, можно к вам, как к специалисту, вопрос?
как перевести следующее: Cardinal President for the Pontifical Council for Promoting Christian Unity and Commission for Religious Relations with the Jews

особенно клинит на christian unity and commission

Re: оффтопик

[hgr.livejournal.com]

Кардинал-президент Папского Совета по содействию единству христиан (иногда переводят: ...христианскому единству) и Комиссии по религиозным отношениям с иудеями.

Re: оффтопик

[qingwa.livejournal.com]

о, спасибо, значит я этот пассаж вообще не так поняла :)

Re: оффтопик

[hgr.livejournal.com]

кажется, у Вас опечатка: вместо первого for д.б. of.

Re: оффтопик

[qingwa.livejournal.com]

это не у меня, а в source text. их проблемы