просьба к немецкоязычным френдам

[hgr]

меня просили узнать, как будет в реальном немецком употреблении "смертию смерть поправ" (перевести дословно -- не проблема, но нужен такой эквивалент, который хоть где-то как-то реально употребляется; ведь есть же какие-то элементы православного богослужения на немецком языке).

спасибо!

Comments

Re: мне вот чего сказали

[hgr.livejournal.com]

Браво! вот спасибо! Ватикан -- это самое оно!