помощь зала?

[hgr]

с разных сторон меня подбивают написать что-нибудь популярное по новозаветной эпохе. вот я и думаю о том, чтобы переработать в популярное что-нибудь из того, что я там или сям публикую параллельно. просто переводить это на русский никакого смысла нет, т.к. на русском это все равно не станет понятно тем, кто не может прочитать на английском (в научном стиле я пишу компактно и в расчете на читателя, который имеет представление хотя бы о тех источниках, которые я использую; на русском нужно будет радикально сменить читателя, т.е. представлять ему каждый вводимый в обсуждение источник).

например, можно бы написать о последовательности притч в конце Ев. от Матфея, по материалам вот этой моей (только что опубликованной в более причесанном виде) статьи.

там общий смысл в том, что евангелие использует готовый иудейский апокалипсис календарного типа, в котором каждая притча соответствует определенному иудейскому празднику, а сами они расположены в календарном порядке. но это научный смысл статьи. а в научно-популярном варианте можно рассказать об этих праздниках и, таким образом, побольше о смысле каждой притчи. будет такое погружение в дух эпохи.

какие будут советы?

Comments

[fratello-lew.livejournal.com]

и еще рассказать, почему (и кем) евангелие написано таким образом, а то непонятно. но вообще мне кажется cutting edge исследования не подходят для научпопа. в попул. книжке было бы интересно про jewish matrix самое основное+яркие захватывающие примеры.(порядок притч мб захватывающий, но судя по статье его надо оч долго объяснять:)))

[hgr.livejournal.com]

каким именно образом написаны евангелия, да еще и кем (!!! вообще наглющий вопрос!), -- это ту мач для научпопа. у меня тут есть некоторые гипотезы, но сначала надо научно обкатать. это годы.

вообще говоря, я склоняюсь в пользу лекционарной парадигмы (именно парадигмы, а не конкретных гипотез, которые раньше высказывались). это отчасти видно по моей статье про Иоанна.

[fratello-lew.livejournal.com]

и почему, главное -- почему!
но это главные вопросы, которые интересуют нормальных людей))) если не связать с ними хоть как-то все остальное, то непонятно зачем писать все остальное).

[hgr.livejournal.com]

в любом "почему" главное -- что именно "почему" )

но, в общем, да. я готов "об этом поговорить".

[fratello-lew.livejournal.com]

а еще для наглядности было бы круто цитаты из похожих (на евангелие) текстов

[hgr.livejournal.com]

если на евангелия в целом, то таких текстов нет вообще (Ев. от Фомы -- сборник изречений; остальные евангелия дошли настолько фрагментарно, что о них нельзя ничего сказать в этом смысле). в этом одна из главных проблем.

а для разных фрагментов -- конечно, полно разных похожих текстов.

[fratello-lew.livejournal.com]

то есть что значит "дошли фрагментарно"???

[hgr.livejournal.com]

дошли в мелких отрывках (папирусы и цитаты).

[fratello-lew.livejournal.com]

я имела в виду обычные евангелия которые 4.

[hgr.livejournal.com]

а...

ну вот они и представляют ниоткуда больше не известный жанр.