прекрасная песня, прекрасная группа, прекрасный видеоряд

[hgr]

текст на венгерском есть под роликом, гугль его довольно внятно переводит на англ. (но на русский -- гораздо хуже).

в старших классах школы -- это было в 1976-79 -- я мечтал, что такое же будет и у нас году в 1995, но закончится победой, потому что будет выбран правильный геополитический момент. а мечтал я так потому, что оглядывался на старшее поколение, на взрослых, т.е. на диссидентов, -- которые не знали ничего лучше самиздата и пресс-конференций с западными журналистами.

то же самое и с христианством. можно жить годами, что-то вроде бы делать, но при этом ничего в себе не менять. а можно начать что-то менять. это будут другие риски, но, главное, это будет другая жизнь.

P.S. название группы переводится "Романтическое насилие". в христианстве это именно то, что надо.

Comments

[oboguev.livejournal.com]

Есть анекдот про то, почему румыны почитают Дракулу: потому что это единственный румын известный за пределами Румынии.

Поскольку события 1956 года -- видимо самый драматичный момент истории Венгрии, кроме может быть событий первой Венгерской советской республики, было бы странным, если бы венгры не сняли про них фильм. И они его сняли; вроде бы считается лучшим фильмом за всю историю венгерского кинематографа. Называется Szabadság, szerelem, в англоязычном варианте Children of Glory. Если не смотрели, посмотрите. Правда, когда я его 5 лет назад разыскивал, найти его с английскими субтитрами было нелегко, но сейчас может быть легче.



P.S. Пока пытался вспомнить и искал название фильма, нашел еще одну историю:

В одном из самых известных венгерских фильмов - культовой картине 'Свидетель' (1969 г.) есть такой эпизод: колхоз получает задание заняться выращиванием апельсинов. С большим трудом - климат страны для этого явно не подходит - один апельсин все же удается вырастить. По этому поводу устраивается специальная церемония: министр сельского хозяйства должен в торжественной обстановке съесть это чудо венгерского сельского хозяйства. Однако единственный апельсин по недосмотру съедает ребенок, и его приходится заменить лимоном. Министр ест его, морщится от отвращения, но его успокаивают: 'Не волнуйтесь, товарищ, это венгерский апельсин'.

[hgr.livejournal.com]

))
спасибо!
фильмы смотреть не могу, но интересно.