Ностратическая плита
Aug. 12th, 2012 11:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
lilalog в Ностратическая плита
lilalog в Ностратическая плитаА вот был такой Иллич-Свитыч, странный основатель ностратики,рассуждавший даже в 50ые годы о прародине языков. Генеративисты на такое поднимали удивленно брови.
Так вот, пару лет назад я работал в книжном, и новое издание Свитыча пользовалось большим спросом у странного вида людей, одетых неряшливо и в сандалиях,"что с ними редко случалось".
Он похоронен на Образцовском кладбище, и его могильная плита сама по себе самостоятельный памятник интерлингвистики:
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla
k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä
ja-k̥o pele t̥uba wete
Перевод
Язык – это брод через реку времени,
он ведёт нас к жилищу умерших;
но туда не сможет дойти тот,
кто боится глубокой воды.
Так вот, пару лет назад я работал в книжном, и новое издание Свитыча пользовалось большим спросом у странного вида людей, одетых неряшливо и в сандалиях,"что с ними редко случалось".
Он похоронен на Образцовском кладбище, и его могильная плита сама по себе самостоятельный памятник интерлингвистики:
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla
k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä
ja-k̥o pele t̥uba wete
Перевод
Язык – это брод через реку времени,
он ведёт нас к жилищу умерших;
но туда не сможет дойти тот,
кто боится глубокой воды.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-12 07:38 pm (UTC)"pela:ta:" - "бояться", "wete" - "vetta:" - "vesi - вода", употреблённая в партитиве.
no subject
Date: 2012-08-12 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 07:46 pm (UTC)"Kuka pela:a: syva:a: vetta".
Не только Толкин увлекался финским, теперь мне стало очевидно...
no subject
Date: 2012-08-12 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 07:58 pm (UTC)наверное, не указали, потому что идеологически не хотели.
он прожил что-то вроде вечности.
no subject
Date: 2012-08-12 08:03 pm (UTC)Kuolluijen paikkaan meita: vie,
Mutta ei voi siella: ka:yda:
Kuka pela:a: syva:a: vetta.
no subject
Date: 2012-08-12 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 08:18 pm (UTC)Например, финское "смерть" - "куолема" и ностратическое "кала". И "калма" - "болезнь-проклятие", в качестве связующего их звена...
no subject
Date: 2012-08-12 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 09:31 pm (UTC)1) Иллич-Свитыч занимался не "прародиной языков", а дальним родством 5-ти больших семей Старого Света, для которых постулировал общий язык - ностратический, основы реконструкции которого он и заложил.
2) Генеративисты не "поднимали брови", т.к. не интересуются сравнительно-историческим языкознанием, не следят за литературой по дальнему родству и не знают имен авторов, которые работают в этой области, - это бесконечно далеко от их научных интересов.
3) Интерлингвистика занимается искусственными языками, такими, как эсперанто, и к специальности Свитыча не имеет отношения.
no subject
Date: 2012-08-12 10:06 pm (UTC)про 2 и 3 я тоже заметил, а про 1, по невежеству, думал, что где-то так (т.е. И-С занимался лингвой адамикой, грубо говоря).
no subject
Date: 2012-08-12 10:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 10:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-13 02:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-13 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-13 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-13 04:56 pm (UTC)