Рождество Еноха -- Рождество Христово

как я тупил, когда писал рец. на книжку aorlov про славянского Еноха! там я понял, что хронология рождения Мессии из 2 Еноха -- это как раз и есть одна из древнейших хронологий Рождества Христова, с датой 6 января на правах одной из главных в цикле, но не вспомнил литургический контекст, оставив этот вопрос нерешенным. а ведь зналлллллл!!!!!! эх, склероз мой, склероз!...
( Read more... )

что животворящий английский делает!

пардон, но не могу не процитировать:

армянский священник отец Пакрад [т.е. Баграт имелся в виду; но тут скопировано западноармянское произношение] затеял драку с греческим священником Зэофилосом III. Так отче Пакрад решил объяснить, что место у гроба Господня пора уступить.

если русские люди не знают никакого языка, кроме английского, они постепенно забывают о существовании прочих языков и начинают все слова читать по-английски. так вот у тетеньки, написавшей сей репортаж, Иерусалимский патриарх Феофил III (Theophilos) превратился в в священника "Зэофилоса", т.е., по-русски, Зоофила III.

такой черной мести от российских СМИ этому оскорбителю МПшных активистов мир еще не видел!

побираюсь (((

увы, за этот год электронной версии журнала нет:

B. CAPELLE, La Fete de l'Assomption dans l'histoire liturgique, Ephemerides theologicae Lovanienses 3 (1926) 35-45.

если у кого есть готовое или кто бы мог посканить в родной (а не в дальней!) библиотеке...