Отто Ранка надо-таки читать по-немецки

(Кирр!!!)
англ. пер., с которого и русский, -- явно лажает...
а вообще, перечитываю "Волю и реальность" и вижу, что нечто феерическое. только вот надо бы на более строгий пост-кляйнианский язык перевести, да ницшеанскую фразеологию повыбрасывать.
с фрейдовской теорией "сублимации" разделывается беспощадно.

нарыл еще франц. пер.; он хотя бы прямо с немецкого. но тоже не всегда понятно, что там было у автора.

психиатрия

Ч. 9. Ненормальность "нормального": Отто Ранк и свобода воли
( Otto Rank revalorisé & revisited )

психиатрия

Ч. 10. Динамика влечений в структуре Я, или Откуда пошла есть свобода воли. Здесь же и о образовании характеров
( от структуры Я к характерологии )