Àâåðèíöåâ è Õðèñòèàíñêèé Âîñòîê
Dec. 1st, 2001 01:59 am Ìîñêâå êóïèë, íàêîíåö, "Ïîýòèêó ðàííåâèç. ëèòåðàòóðû".  ñîâåòñêèå âðåìåíà íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî áóäó åå ÷èòàòü è, òåì áîëåå, äåðæàòü äîìà. À íåäàâíî Àëåêñåé Ìóðàâüåâ óêàçàë ìíå òàì íà öåëûé ðàçäåë -- î÷åíü õîðîøèé, âàæíûé, èìåþùèé ñàìîå ÷òî íè íà åñòü íàó÷íîå çíà÷åíèå. (ß íàïèñàë ñòàòüþ, ãäå äîêàçûâàë, ÷òî Corpus Areopagiticum âîçíèê â òîì æå êðóãó îáðàçîâàííûõ ëþäåé, ãäå ÷óòü ðàíüøå âîçíèêëà àòðèáóòèðîâàííàÿ Íîííó ñòèõîòâîðíàÿ ïàðàôðàçà Åâ. îò Èîàííà, è ãäå ÷èòàëè "Äèîíèñèàêà" Íîííà Ïàíîïîëèòàíñêîãî. Îêàçàëîñü, ÷òî ó Àâåðèíöåâà -- è òîëüêî ó íåãî!!! -- åñòü ðàçâåðíóòîå äîêàçàòåëüñòâî îäèíàêîâîñòè ñòèëèñòèêè ïàðàôðàçû è Àðåîïàãèòà! Íî ÿ îá ýòîì íå çíàë, ò.ê. ìíå íèêîãäà â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî ÷èòàòü Àâåðèíöåâà, ò.å. èìåííî åãî êíèãó, à íå ñïåöèàëüíûå íåêîòîðûå ñòàòüè). Ê ÷åìó ÿ îá ýòîì: ê òîìó, ÷òî âîò âåäü êàê ÷åëîâåê ñåáÿ íåóäà÷íî ïîçèöèîíèðîâàë. Ê íåìó íàñòîëüêî ïðèâûêëè îáðàùàòüñÿ çà õóäîæåñòâåííûì ñâèñòîì, ÷òî ïî÷òè íèêòî è íå çíàåò, ÷òî ó íåãî åñòü ÷òî-òî è îò íàóêè (íå òîëüêî â êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè, íî è â õðèñòèàíñêîé). Íà Çàïàäå êó÷à êîëëåã èíòåðåñóåòñÿ è Àðåîïàãèòîì, è Íîííîì, à ñàì Àâåðèíöåâ äàâíî ïðåïîäàåò íà Çàïàäå (â Âåíå), íî îí òàì â ìîäå îòíþäü íå êàê ó÷åíûé (ðàáîò åãî íèêòî íå çíàåò), à êàê ñîâðåìåííûé èçâîä "ðåëèãèîçíîãî ôèëîñîôà" íà÷àëà 20 â. Êàêàÿ ïðèëèï÷èâàÿ ýòî çàðàçà -- "ðóññêàÿ ðåëèãèîçíàÿ ôèëîñîôèÿ". Îíà, ìîæíî ñêàçàòü, è íå ôèëîñîôèÿ, è íå ðåëèãèîçíàÿ (ò.ê. îíà âìåñòî ðåëèãèè) è åäâà ëè ñèëüíî ðóññêàÿ (ò.ê. îò íåìåöêîãî ðîìàíòèçìà è ò.ï.). Êàê æàëêî, ÷òî Àâåðèíöåâà çàñîñàëî ýòî áîëîòî. Èíòåëëåêòóàëüíî îí áûë ñóáñòðàòîì (äëÿ íàó÷íûõ çíàíèé è óìåíèé) íå õóæå Òóðàåâà.
Êñòàòè, ó âñåõ, êòî çàíèìàëñÿ íàóêîé î Õðèñòèàíñêîì Âîñòîêå â Ðîññèè, æèçíü ñêëàäûâàëàñü êàê-òî íå òàê. Ó Òóðàåâà -- åùå ëó÷øå âñåõ. Íî è îí áûë íåñîñòîÿâøèìñÿ ìîíàõîì (ñì. åãî "Ïðîåêò îáèòåëè ó÷åíûõ èíîêîâ"), à ïîýòîìó, äóìàþ, íå ñìîã ïåðåæèòü, ÷òî íàñòóïèëà ñîâåòñêàÿ âëàñòü (à ñìîã òîëüêî íàñòîÿòü, ÷òîáû åãî ïîõîðîíèëè â ñòèõàðå -- êàê ÷òåöà). Ìàðð -- âîîáùå ñâèõíóëñÿ, íî, âèäèìî, åùå â ãèìíàçèè, êîãäà òîïòàë íîãàìè èêîíû (òàê ÷òî åãî íàó÷íûå èíòåðåñû -- ýòî ÷òî, ñëåäñòâèå, à íå ïðè÷èíà áîëåçíè?). Áåíåøåâè÷ -- òîò âñå-òàêè îãðàíè÷èâàëñÿ òåêñòàìè íà âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêèõ ÿçûêàõ, íî Õðèñò. Âîñòîêîì êàê ðåàëüíîñòüþ íå çàíèìàëñÿ. Êåêåëèäçå -- óæàñíåéøàÿ ñóäüáà: ïîï-ðàññòðèãà, ñòàâøèé ñîâåòñêèì (ãðóçèíñêèì) àêàäåìèêîì. Äà, êîíå÷íî æå, Áîëîòîâ -- íàø îòåö-îñíîâàòåëü: íî îí-òî è âîâñå ñòàë íåñòîðèàíèíîì ("òðîåãëàâöåì"). Ïîñëå äîðåâîëþöèîííîãî "Õðèñòèàíñêîãî Âîñòîêà" áûëî íåñêîëüêî þíûõ äàðîâàíèé, âûðîñøèõ óðîäëèâî (â íàó÷íîì îòíîøåíèè) è áåçðåëèãèîçíî; ãëàâíîå èç íèõ -- Ïèãóëåâñêàÿ. Îñòàëüíûå áûëè è âîâñå ëèøåíû ïðàâîñëàâíîãî áýêãðàóíäà. Èòîã: ëó÷øèé îáðàç ïðàâîñëàâíîãî ó÷åíîãî, çàíèìàþùåãîñÿ Õðèñòèàíñêèì Âîñòîêîì, -- Òóðàåâ. Åãî è ñëåäóåò ïðîäîëæàòü. Íàäî ïîìíèòü è î äîáðûõ ïðèìåðàõ ó èíîâåðöåâ (Ìàêñèì Ãðåê ïðèâîäèë ïðàâîñëàâíûì ìîíàõàì â ïðèìåð áåíåäèêòèíöåâ, à ÿ -- èåçóèòîâ): Hippolyte Delehaye, s.j., Paul Peeters, s.j., I. Hausherr, s.j. (íå áóäó íàçûâàòü íûíå çäðàâñòâóþùèõ).
Êñòàòè, ó âñåõ, êòî çàíèìàëñÿ íàóêîé î Õðèñòèàíñêîì Âîñòîêå â Ðîññèè, æèçíü ñêëàäûâàëàñü êàê-òî íå òàê. Ó Òóðàåâà -- åùå ëó÷øå âñåõ. Íî è îí áûë íåñîñòîÿâøèìñÿ ìîíàõîì (ñì. åãî "Ïðîåêò îáèòåëè ó÷åíûõ èíîêîâ"), à ïîýòîìó, äóìàþ, íå ñìîã ïåðåæèòü, ÷òî íàñòóïèëà ñîâåòñêàÿ âëàñòü (à ñìîã òîëüêî íàñòîÿòü, ÷òîáû åãî ïîõîðîíèëè â ñòèõàðå -- êàê ÷òåöà). Ìàðð -- âîîáùå ñâèõíóëñÿ, íî, âèäèìî, åùå â ãèìíàçèè, êîãäà òîïòàë íîãàìè èêîíû (òàê ÷òî åãî íàó÷íûå èíòåðåñû -- ýòî ÷òî, ñëåäñòâèå, à íå ïðè÷èíà áîëåçíè?). Áåíåøåâè÷ -- òîò âñå-òàêè îãðàíè÷èâàëñÿ òåêñòàìè íà âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêèõ ÿçûêàõ, íî Õðèñò. Âîñòîêîì êàê ðåàëüíîñòüþ íå çàíèìàëñÿ. Êåêåëèäçå -- óæàñíåéøàÿ ñóäüáà: ïîï-ðàññòðèãà, ñòàâøèé ñîâåòñêèì (ãðóçèíñêèì) àêàäåìèêîì. Äà, êîíå÷íî æå, Áîëîòîâ -- íàø îòåö-îñíîâàòåëü: íî îí-òî è âîâñå ñòàë íåñòîðèàíèíîì ("òðîåãëàâöåì"). Ïîñëå äîðåâîëþöèîííîãî "Õðèñòèàíñêîãî Âîñòîêà" áûëî íåñêîëüêî þíûõ äàðîâàíèé, âûðîñøèõ óðîäëèâî (â íàó÷íîì îòíîøåíèè) è áåçðåëèãèîçíî; ãëàâíîå èç íèõ -- Ïèãóëåâñêàÿ. Îñòàëüíûå áûëè è âîâñå ëèøåíû ïðàâîñëàâíîãî áýêãðàóíäà. Èòîã: ëó÷øèé îáðàç ïðàâîñëàâíîãî ó÷åíîãî, çàíèìàþùåãîñÿ Õðèñòèàíñêèì Âîñòîêîì, -- Òóðàåâ. Åãî è ñëåäóåò ïðîäîëæàòü. Íàäî ïîìíèòü è î äîáðûõ ïðèìåðàõ ó èíîâåðöåâ (Ìàêñèì Ãðåê ïðèâîäèë ïðàâîñëàâíûì ìîíàõàì â ïðèìåð áåíåäèêòèíöåâ, à ÿ -- èåçóèòîâ): Hippolyte Delehaye, s.j., Paul Peeters, s.j., I. Hausherr, s.j. (íå áóäó íàçûâàòü íûíå çäðàâñòâóþùèõ).