неприличное

[hgr]

мне, таки да, очень хотелось бы заполучить эту книгу 2010 года или хотя бы отдельные страницы из нее:
https://www.eisenbrauns.com/ECOM/_36U14AKKC.HTM

не смог бы кто-нибудь помочь?

Comments

Re: Офф-Топ, но тоже неприличный

[shvetsov0711.livejournal.com]

А я вот слышал, что всесмехливый переводится с ЦСЯ не как "всегда смеющийся", а как "достойный всяческого осмеяния".

Безумный Владик на РНЛ - самый вменяемый, по-моему.

Re: Офф-Топ, но тоже неприличный

[hgr.livejournal.com]

Вы правы, я посмотрел -- там παγγέλαστος.
буквально это "имеющий отношение к воровству -- то ли он украл, то ли у него украли", но по употреблению именно "смеха достойный".

РНЛ мы любим вовсе не за вменяемость, а вот Владика жалко, что совершенно распылился как ученый. особенно его диссер тяжело читать из-за этого, т.к. там много очень ценного.