христианство у славян

[hgr]

Brill начинает новую серию Texts and Studies in Eastern Christianity , где я поставлен на славянское направление. возможно, это будет паллиативом к моему никак не осуществлявшемуся проекту Slavia Orthodoxa.
публиковать можно не только новые работы, но и переводы со славянских языков (но все же современных авторов, а не классики).

что можно издать из переводов? пока мне кажется особо важной коллективная монография с участием Флори о Брестской унии (конец 90-х). а так -- пока не знаю, что предложить перевести. много достойных работ, но слишком частных, а переводить надо то, что интересует всех вообще специалистов, а не только узких, которые и по-русски прочитают. напр., хотелось бы издать Турилова, но у него нет монографии, а поэтому непонятно, в какой конфигурации его можно издавать.
еще мне нравятся работы Ольги Лосевой, в частности, про календари 2001 года -- вполне общезначимая тема.

прошу еще что-то подбросить в порядке мозгового штурма.

Comments

Re: офф

[autrement-que.livejournal.com]

в патрологии - мб, но тут в основном спецы по Лютеру, Экхарту и Киркегору и далее везде; и они очень скептически к Каллистосу настроены. Зато они любят старца Зосиму, его брата Маркела, Флоренского и софиологию - потому что их любит архиепископ Кентерберийский, которого они зачем-то уважают.

Re: офф

[hgr.livejournal.com]

ох. архиепископ, конечно, очень обаятелен. я его помню по конференции.

Re: офф

[autrement-que.livejournal.com]

никогда его не видала
а книжка про Лосского слабенькая

Re: офф

[hgr.livejournal.com]

а я, наоборот, только видел, но не слышал и не читал.

Re: офф

[autrement-que.livejournal.com]

книжка про лосского вышла в киеве, в духе и литере
это диссер, но он скушон ужасно
говорят, у него другие тексты веселее, но я уж не хочу пробовать

Re: офф

[hgr.livejournal.com]

не надо тогда.