hgr

Brill начинает новую серию Texts and Studies in Eastern Christianity , где я поставлен на славянское направление. возможно, это будет паллиативом к моему никак не осуществлявшемуся проекту Slavia Orthodoxa.
публиковать можно не только новые работы, но и переводы со славянских языков (но все же современных авторов, а не классики).

что можно издать из переводов? пока мне кажется особо важной коллективная монография с участием Флори о Брестской унии (конец 90-х). а так -- пока не знаю, что предложить перевести. много достойных работ, но слишком частных, а переводить надо то, что интересует всех вообще специалистов, а не только узких, которые и по-русски прочитают. напр., хотелось бы издать Турилова, но у него нет монографии, а поэтому непонятно, в какой конфигурации его можно издавать.
еще мне нравятся работы Ольги Лосевой, в частности, про календари 2001 года -- вполне общезначимая тема.

прошу еще что-то подбросить в порядке мозгового штурма.