видимо, нерешаемая (пока?) задачка
Feb. 2nd, 2011 12:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrпоэтому опишу ее здесь.
в армянском списке апостолов 15 века имя эфиопского евнуха (обычно безымянного, даже в византийском соборе 70 апостолов 30 июня) -- Փոթամփոս.
этот список представляет собой переработку сирийского монофизитского списка конца 6 века (не сохранившегося), поэтому можно (хотя и не обязательно) думать, что φ на самом деле π. из известных имен это похоже только на Παταπιος (хотя в этом случае все равно лишнее "м", но, главное, это имя тоже ничего не объясняет).
во всяком случае, армянский передает сирийское что-то вроде ܦܬܡܦܘܣ, в чем я не могу найти никакого смысла. может, не там ищу?
в армянском списке апостолов 15 века имя эфиопского евнуха (обычно безымянного, даже в византийском соборе 70 апостолов 30 июня) -- Փոթամփոս.
этот список представляет собой переработку сирийского монофизитского списка конца 6 века (не сохранившегося), поэтому можно (хотя и не обязательно) думать, что φ на самом деле π. из известных имен это похоже только на Παταπιος (хотя в этом случае все равно лишнее "м", но, главное, это имя тоже ничего не объясняет).
во всяком случае, армянский передает сирийское что-то вроде ܦܬܡܦܘܣ, в чем я не могу найти никакого смысла. может, не там ищу?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-02 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-02 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-02 11:34 pm (UTC)на то она и традиция, пусть и довольно поздняя.
no subject
Date: 2011-02-02 11:39 pm (UTC)Интересно. Спасибо.