hgr

поэтому опишу ее здесь.

в армянском списке апостолов 15 века имя эфиопского евнуха (обычно безымянного, даже в византийском соборе 70 апостолов 30 июня) -- Փոթամփոս.

этот список представляет собой переработку сирийского монофизитского списка конца 6 века (не сохранившегося), поэтому можно (хотя и не обязательно) думать, что φ на самом деле π. из известных имен это похоже только на Παταπιος (хотя в этом случае все равно лишнее "м", но, главное, это имя тоже ничего не объясняет).

во всяком случае, армянский передает сирийское что-то вроде ܦܬܡܦܘܣ, в чем я не могу найти никакого смысла. может, не там ищу?