сермяжная невротическая правда

[hgr]

от покойного Иоанна Крестьянкина:

Мы сделали гадость... Какие же мы грешники! ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ НАС! Через какое-то время (а там это повторяется часто) я уже невольно мог почувствовать свою вину за сделанный по молодости аборт, горькое пьянство и безразличие к собтвенным детям. 

тем временем интенсивно переводится куда более православная книжка протестантского пастора Пфистера про невротические страхи и т.п. "Христианство и страх".
Пфистер был учеником Фрейда и до крайности интересным психоаналитиком.
книжка огромная, переведено несколько первых глав (со швейцарского изд. 1944 года).

вот тут, тут и тут были образцы перевода.

издателя мы все еще ищем, хотя перевод уже сильно продвинулся.

Comments

[hgr.livejournal.com]

поправил!