hgr: (Default)
[personal profile] hgr
а это [livejournal.com profile] a_karloff перевел мою "Швейцарскую догматику" на английский язык.

русский текст  http://hgr.narod.ru/d1.htm

английский текст   http://docs.google.com/View?id=dcv73m97_33gt9sxjg3

Date: 2010-07-11 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] kanibolotsky.livejournal.com
/недаром БГ сформулировал это по свежей памяти о (своем недавнем тогда) православии/

"А ежли поймешь, что сансара - нирвана, то всяка печаль пройдет" - чисто цитата из буддизма махаяны :).

/потому что радикально противоположен мир сам себе/

Есть, конечно, разные стороны этого мира. Разница в том, какую сторону мира видеть прежде всего и делать побудительным мотивом своих действий.
Это не значит, конечно, что делать упор на одной стороне - это хорошо, а на другой - плохо. Suum quique. Похоже, жизнь в Индии в 5 в до н.э. с кастовой системой, болезнями, бедностью, войнами, крайне низкой средней продолжительностью жизни, была совершенно невыносима, и окажись я в то время в том месте, да еще не в высшей касте, то вполне мог бы смотреть на жизнь в этом мире примерно так же, как смотрел Будда и его ранние последователи.

/"уходить" от мира решительно невозможно -- ни в монашество, ни еще куда-то/

Ну да, и я о том же :). По крайней мере, сейчас на данном этапе так и думаю.

Date: 2010-07-11 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
вот. мы оба о том же ))
хотя и не совсем одинаково.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 08:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios