от того же учителя
Apr. 19th, 2010 12:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrвсё, что имеет смысл знать о москве:
в поэзии серебряного века было две закадровые (почти закадровые) фигуры, которые определили ее всю: Кузмин и Хлебников. а в русском роке -- тоже две таких фигуры: Майк и Свин.
по-моему, как-то так.
P.S. не удержусь от нескольких примечаний по тексту песни.
"они не любят музыкантов" -- в другом варианте лучше, т.к. точнее: "они не любят звезд панк-рока".
"таганка" и "арбат" -- подозреваю, символы Высоцкого и Окуджавы (не их лично, а...).
в поэзии серебряного века было две закадровые (почти закадровые) фигуры, которые определили ее всю: Кузмин и Хлебников. а в русском роке -- тоже две таких фигуры: Майк и Свин.
по-моему, как-то так.
P.S. не удержусь от нескольких примечаний по тексту песни.
"они не любят музыкантов" -- в другом варианте лучше, т.к. точнее: "они не любят звезд панк-рока".
"таганка" и "арбат" -- подозреваю, символы Высоцкого и Окуджавы (не их лично, а...).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-18 09:51 pm (UTC)Почему-то не задумывался про Таганку и Арбат в этой песне. Действительно так.