одно из моих любимых житий

[hgr]

Житие Порфирия, епископа Газского, написанное Марком диаконом.
рус. пер. с греч. на Кредо.

действие происходит с 380-х гг. до 420. действующие лица -- Иоанн 2, епископ Иерусалимский, блаженная царица Евдоксия (которую "кто-то" называл новой Иезавелью), Иоанн Златоуст... и просто много разных интересных людей.
автор жития -- настоящий участник событий, а не "фикция осведомленного свидетеля", как обычно бывает в житиях.

дошедший на греческом текст уже немного изменен по отношению к первоначальной редакции, которая, впрочем, сохранилась в переводе на сирийский. но суть все равно ясна :-)

Comments

[reu-k.livejournal.com]

говоря о деконструкции, я имею ввиду более или менее радикальный подход к этому нарративу, за благостным сюжетом которого скрывается очень жестокая история расправы с идеологическим противником ...

[hgr.livejournal.com]

там вообще много неблагостного, а про этих язычников -- вообще выдающееся место в христианской литературе, я даже специально заново переводил соотв. пассаж в моем послесловии к переводу Григория Нисского. тут вводится понятие "обстоятельственных добродетелей" -- небесспорное в христианстве.