hgr: (Default)
[personal profile] hgr
в малоизвестном (все еще) христианском тексте -- предположительно, 2 века, -- упоминаются семь "пророков", список претендует на какую-то законченность. но он такой:

Адам, Ной, Авраам, Сарра, Исаак, Иаков, Иуда.

шиитские параллели (где тоже 7 пророков, начиная с Адама) знаю, но они далеки.
можно сказать, что это те, кто заключали Завет с Богом, но тогда очень сильно обламывает что нет ни Моисея, ни (в качестве уже известной возможной его альтернативы) Еноха.

Может, конечно, это специальная традиция такая была, чтобы совершенное число пророков исполнилось еще прежде Моисея, т.е. Моисей подразумевается за пределами этого списка, а Енох вовсе не предусмотрен.

но откуда такое внимание к Сарре?

это из Варсавы Иерусалимского, О Христе и о церквах.

Re: памагите

Date: 2009-07-08 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
тогда уже надо сериозно копать, т.е. исследование требуется.

Re: памагите

Date: 2009-07-08 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] khebeb.livejournal.com
нашол! премного благодарен за наводку
стало быть, на опен-архиве скан дефектный, там этого места нет
а тут
http://www.archive.org/stream/diegriechischeun00krumuoft/diegriechischeun00krumuoft_djvu.txt
самое оно

Alle Hellenen seines Jahrhunderts, mögen sie auch noch so überzeugte Anhänger der platonischen Akademie sein und auf Piatons Stuhle sitzen, sind barbarische Stümper gegen diesen syrischen Christen, der es noch in höherem Grade als Aristeides verdient, mit Demosthenes stilistisch verglichen zu werden...
Man muß die Kommentare des Proklos zu Piaton danebenhalten, damit man erkenne, wer in Wahrheit der Erbe des sokratischen Geistes ist.
«Все эллины его эпохи, в том числе и убежденные сторонники Академии Платона, кто бы кафедру Платона ни занимал, — необразованные варвары по сравнению с сирийским христианином. Более чем Аристид Афинский, он своим стилем заслуживает сравнения с Демосфеном».
«Достаточно сравнить [этот стиль] с комментариями Прокла к Платону, чтобы признать, кто в действительности наследник сократовского духа." Не коряво звучит?

Re: памагите

Date: 2009-07-08 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
)))
я бы сохранил длинное предложение в первом случае, т.е. не "Более чем...", а "...христианином, который более...".

Re: памагите

Date: 2009-07-08 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
да, еще:

"...с ЭТИМ сирийским христианином"

Re: памагите

Date: 2009-07-08 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] khebeb.livejournal.com
премного благодарен. текст, видимо, во французском переводе разбили

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 06:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios