еще одна руническая надпись в Св. Софии?

[hgr]

в Св. Софии в К.поле до недавнего времени было известно только два варяжских граффити. но поиски продолжаются, и один профессор с 1997 г. сказал, что нашел еще пять: см. здесь и здесь. интересно бы узнать, появились ли публикации за прошедшие 10 лет? я что-то не нашел.

а пока что я тоже нашел там что-то похожее именно на руническую надпись.
нужно не отвлекаться на длинную славянскую надпись, которая идет там поверху, а где-то под ее словами "рабу своему" найти глазами металлический штырь и от него в левом верхнем углу -- то, что, по-моему, похоже на руны:

предлагать свое чтение не решаюсь, но "а", по-моему, читается отчетливо. вместе выходит что-то вроде ...alne / ...alni (но не знаю, вообще говоря). это на одном из дальних от алтаря парапетов северной галереи.

UPD Соня Пересветова-Мурат в 2014 г. разъяснила вопрос. Надпись уже издана.

Comments

[hgr.livejournal.com]

про славянские граффити у меня был следующий вопрос: есть ли публикация всех?

[hgr.livejournal.com]

богато! спасибо. знал только первую ссылку.

[hgr.livejournal.com]

спасибо!

[hgr.livejournal.com]

еще есть неопубликованный доклад (в интернете нашел):

АВДЕЕВ Александр Григорьевич (Москва, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет)
Граффити Матфея попа Галичского из Св. Софии Константинопольской

[hgr.livejournal.com]

может, он статью еще напишет.

[hgr.livejournal.com]

а о славянской надписи на Золотых вратах известно?

[hgr.livejournal.com]

тоже будет фотка. но трудно разобрать. мне показалось, что там год (в славянской записи от сотв. мира) 1714 по РХ.

[hgr.livejournal.com]

да, сделаю. надо будет выложить фотки сначала (там их несколько).

[hgr.livejournal.com]

последняя ссылка самая лучшая! там публикации разных надписей и ваще.
http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fwww.hist.msu.ru%2FByzantine%2Fsession0810theseis.pdf&ei=hEKLSYnLJ8am-gbum93SBw&usg=AFQjCNGRcjNzI3NOV4QR_aX1BZojfUt1Ug&sig2=Lh6-Z7_6Xv0W-q0ClCNvow -- текст в электронном виде (всего сб. тезисов).

[stormwarden.livejournal.com]

На руны действительно похоже. На надпись alhi или alri. Это, если и впрямь руны, более всего сходно с руническим строем Гвидо фон Листа, сравните. Только оно тогда не такое уж и старое, не варяги это тогда писали.

[hgr.livejournal.com]

мне сравнить слабО, но, в любом случае, хотелось бы выяснить максимум, что возможно выжать из этой надписи.

[stormwarden.livejournal.com]

Впрочем, если посчитать, что это -- младший футарк с урезанным начертанием (есть полное начертание, когда линия, идущая слева от вертикальной, продолжается справа, а есть урезанное, когда ее не продолжают, для упрощения написания на твердых материалах), то надпись выглядит как anri или anhi. Предположить, что именно было написано в полном виде, простите, не могу. Слишком мало данных, не известно, насколько я понимаю, даже кто мог именно там быть и написать это.

[hgr.livejournal.com]

спасибо

[asgerd.livejournal.com]

Мне понравилась надпись "Один" и молот Тора под ней. )
_______
Похоже на руны.

[hgr.livejournal.com]

)))
тянет скандинавов на это место!

может не к месту)

[palama.livejournal.com]

Дааа, как всегда задним умом крепок((( не догадался я поснимать граффити в св. Софии...
Вот только эту отснял, греческую.



Зато все надписи из археологического музея тамошнего скоро выложу в своем жж

Re: может не к месту)

[hgr.livejournal.com]

греческих там море.
а почему именно эта заинтересовала? что там написано?

[sverensis.livejournal.com]

надпись как надпись. только читать ее по этой фотографии дело неблагодарное, тем более что с большой вероятностью она, как Вы в олд_рус сами предполагаете, уже прочитана и истолкована, хотя публикаций запросто могло не выходить. можно навести справки у Юнаса Нурби из ослянского рунического архива k.j.nordby@ukm.uio.no - у них же ведь прориси тех 5 неопубликованных хранятся и все материалы по ним.

[hgr.livejournal.com]

читать, конечно, надо на месте. фотография не для того.
а за совет спасибо. только как он пишется, этот Юнас Нурби, штоп к нему обратиться? (фамилию уже вижу, но надо бы имя; и можно ли сослаться на Вас?)

[sverensis.livejournal.com]

Jonas Nordby. Мы с ним общались, когда я занимался у них в архиве лет шесть назад, но вряд ли он может сейчас меня помнить. Я думаю, в этом случае будет достаточно написать ему просто так, сказав, что Вам известно, что он работает в Runic Archive, -- норвежцы дружелюбны.

[hgr.livejournal.com]

спасибо! действительно, этого достаточно. счас напишу.

[nickfilin.livejournal.com]

Могли кстати и современные "викинги" процарапать. Судя по всему там еще продолжают портить плиты. Одна надпись явно свежего белого цвета датирована 2000-каким-то годом (ANTONHE 2000). Правее Слово "Один" латиницей снабжена двухсторонней секирой викинга...

[hgr.livejournal.com]

там написано ΑΝΤΩΝHΣ.
такая подделка маловероятна и требовала бы такой палеографической квалификации, которой обычно не имеют нынешние граффитчики.

[nickfilin.livejournal.com]

Вы забываете, что греческий не совсем умер... :)

Квалификации и ума написать гвоздем свое имя (ΑΝΤΩΝHΣ - Антонес) наверное хватит у любого школьника. Да и для какого-нибудь Антона-Энтони думается не проблема.