приходское

[hgr]

а вот у нас, между прочим, на Рождество чудо произошло:
http://mitr.livejournal.com/184799.html?view=1907423#t1907423

Comments

Офтоп

[yakov-krotov.livejournal.com]

Дорогой отче,

меня попросили перевести на русский канон о болящем. Стал - и поразился: а откуда сей канон? Не составлен ли кем-то в 20 веке на Руси? Уж очень того... корявенький... И не помню я его в дореволюционных изданиях... Есть ли на греческом?

И есть в этот каноне такой текст:

"О Кресте пресвятый Христов, честное древо животное, тобою смерть погибе и мертвии воскресоша, и ныне больнаго исцели и оживи, якоже при Елене умершую девицу". Это - гм... нормально?

с.я.к.

Re: Офтоп

[hgr.livejournal.com]

Дорогой отче,
думаю, что канон -- абсолютно новодельный, но, мб., он не 20 в., а 19.
в дореволюц. изданиях я его не знаю, но я и не знаю соответствующих изданий. не интересовался.
на греческом, по-моему, нет.
и не мб. уставной ситуации, когда такой канон читать: ведь не бывает же утрени о болящем. следовательно, это специально для молебна.
текст -- вполне нормальный для таких штук. это вроде акафистов, т.е. богослужебная попса.

Re: Офтоп

[yakov-krotov.livejournal.com]

Cпасибо!