Евангелие на арабском
Mar. 28th, 2007 03:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hgrГоспода, не знает ли кто он-лайн текстов средневековых арабских переводов Евангелия от Иоанна? (мне лучше как можно более ранние, а переводы протестантов и католиков не подходят вааащщЕ).
или просто два стиха: Ин. 20, 6-7. можно прямо в комменты, если с точной ссылкой на издание...
(кажется, МвЭ не совсем точно перевел кое-что, из-за чего потерялась цитата, которая, похоже, была точной...)
или просто два стиха: Ин. 20, 6-7. можно прямо в комменты, если с точной ссылкой на издание...
(кажется, МвЭ не совсем точно перевел кое-что, из-за чего потерялась цитата, которая, похоже, была точной...)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-28 10:11 am (UTC)Арабская рукопись
Древнейшая из сохранившихся рукописей (1236 г.) древнейшего известного перевода Библии на арабский язык (выполнен в 1022 г.) Эта великолепная иллюминованная рукопись (в 1913 г. подаренная Императору Николаю II антиохийским патриархом Григорием IV по случаю 300-летия дома Романовых) недавно полностью издана Институтом в форме CD-ROM.
Может этот диск у них купить можно?
no subject
Date: 2007-03-28 04:17 pm (UTC)это я, может, узнаю.
спасибо.
no subject
Date: 2007-03-28 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-28 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-28 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-28 08:21 pm (UTC)Попробую закинуть удочки в Ливан:))
no subject
Date: 2007-03-30 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-30 07:34 am (UTC)кажется, для христианских штудий это первостепенное издание.
джидден
Date: 2007-03-30 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-02 03:04 pm (UTC)